検索ワード: centrists (英語 - ドイツ語)

*liberal-centrists.
=== auflösung ===am 18.

the centrists cannot hold
die mitte trägt nicht

but not with the centrists.
die partei mag wachsen oder schrumpfen, aber die revolutionäre tradition lebt fort.

the centrists took the same line.
die zentristen nahmen die gleiche linie ein.

the french centrists adopted a different tactic.
die französischen zentristen verfolgten eine andere taktik.

but it is not for the centrists’ lack of trying.
das liegt aber nicht daran, daß sich die zentristen nicht bemüht hätten.

in fact even the centrists of the ilp would not do so.
tatsächlich würden selbst die zentristen der ilp das nicht tun.

yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
einmal redete jelzin über seine pläne, zwei zentristen miteinander zu verbinden.

we can expect to see centrists moving leftwards and then differentiation.
zu erwarten ist, daß sich die zentristen sicher erst nach links hin bewegen und dann differenzieren.

does he want to be enrolled permanently in the corporation of centrists?
will er sich endgültig dem verein der zentristen anschließen?

at zimmerwald the split between the centrists and the left came into the open.
in zimmerwald trat die spaltung zwischen den zentristen und der linken offen zu tage.

the split with the italian centrists could doubtless have been better handled.
die abspaltung von den italienischen zentristen hätte sicherlich besser gehandhabt werden können.

it is the extreme right that has benefited most from the centrists’ failure.
am meisten hat vom versagen der politischen mitte die extreme rechte profitiert.

the centrists hope to win the “anti-globalization movement” to their new formations.
die zentristen hoffen, die ‘antiglobalisierungsbewegung' für ihre neuen formationen zu gewinnen.

but he knew well which other danger was coming from the centrists and from the famous «right».
die gefahr, die von den zentristen und »rechten« ausging, war ganz anderer natur.

in practical politics, sectarians unite with opportunists, particularly with centrists, every time in the struggle against marxism.
in der praktischen politik verbinden sich die sektierer auf schritt und tritt mit den opportunisten, insbesondere mit den zentristen, um gegen den marxismus zu kämpfen.

in the 1960’s, both socialists and centrists denounced de gaulle’s “anti-americanism.”
in den 1960er jahren prangerten sozialisten und zentristen gleichermaßen den „antiamerikanismus“ de gaulles an.

israel’s centrist victory
israels sieg der politischen mitte