検索ワード: championing principles (英語 - ドイツ語)

championing social justice and economic inclusion.
championing social justice und economic inclusion.

commission rewards companies for championing the eu ecolabel
europäische kommission treibt ausbau der e‑beschaffung in der eu voran

he also wrote articles championing berlioz and wagner.
neben wagner stand ihm besonders hector berlioz nahe.

we are championing a political path for the basque people.
wir verfolgen einen politischen weg für das baskische volk.

the dfg has been continually championing this view in recent years.
dafür hatte nicht zuletzt die dfg in den letzten jahren immer wieder geworben.

his championing of the method has been controversial within the field.
ausgangspunkt war eine kontroverse über die wege aus der us-haushaltskrise.

championing security and development is the third theme of the summit.
das dritte thema des gipfeltreffens betrifft die förderung von sicherheit und entwicklung.

are there countries that are championing the effort to combat desertification?
gibt es länder, die verfechter der anstrengungen zur bekämpfung der wüstenbildung sind?

we are not championing terrorism of any kind, contrary to what the commissioner said.
im gegensatz zu den Äußerungen der kommissarin haben wir uns nicht den terrorismus auf die fahnen geschrieben.

employees can be motivated by “championing”, (best in class)!
mitarbeiter können über „championing“ motiviert werden (”best in class”)!

economists, both left and right, are championing keynes as the answer to the crisis.
rechte wie linke wirtschaftwissenschaftler preisen keynes als antwort auf die krise.

the issues of transparency and openness are ones the british conservatives have been championing for many years.
transparenz und offenheit sind themen, für die sich die britischen konservativen im europäischen parlament seit vielen jahren einsetzen.

the rapporteur clearly views emu as a platform for championing the transformation of the eu into a federal state.
es wird deutlich, daß der berichterstatter die wwu als plattform für die weiterentwicklung der eu in richtung auf ein föderalistisches staatengebilde versteht.

a way of championing eco-innovation policies could benchmark and diffuse the most effective national schemes.
eine möglichkeit zur förderung von Öko-innovationsstrategien könnte im benchmarking und der verbreitung der effizientesten nationalen regelungen bestehen.

the commission has been championing a competition policy which seeks to ensure maximum transparency while combatting cartels and dominant positions.
die kommission betreibt eine wettbewerbspolitik, die neben größtmöglicher transparenz auch die bekämpfung von kartellen und marktbeherrschenden stellungen beinhaltet.

on signing to roadrunner records, the band said that::"...roadrunner has been there championing us from the beginning.
außerdem wurde bekanntgegeben, dass we are harlot einen plattenvertrag bei roadrunner records unterschrieben haben.

we are neither spaniards nor french: we are championing a political course to self-determination for the basque country.
wir sind weder spanier noch franzosen. wir setzen uns für die selbstbestimmung des baskenlandes ein.

to be sure, simply championing populism for its own sake – a stalinist or new left reflex – makes for bad art.
populismus einfach um seiner selbst willen einzusetzen – ein reflex der stalinisten oder neuen linken – ergibt gewiss schlechte kunst.

von kaven died in the summer of 2009 at the age of 101, but he maintained a particular interest in mathematical principles into his old age and spent his life championing their advancement.
von kaven verstarb im sommer 2009 mit 101 jahren. er interessierte sich bis ins hohe alter vor allem für die grundlagen der mathematik und hat sich zeitlebens für deren förderung eingesetzt.

he is perhaps best known for championing certain modern composers such as george gershwin, rachmaninoff, rózsa, louis moreau gottschalk, and sergei prokofiev.
größte erfolge brachten ihm die tonaufnahmen von george gershwin, sergei wassiljewitsch rachmaninow, miklós rózsa, louis moreau gottschalk und sergei sergejewitsch prokofjew.