検索ワード: consumption depreciation method (英語 - ドイツ語)

progressive depreciation method
progressive abschreibung

unit of production depreciation method
leistungsabschreibung

the component depreciation method is not mandatory.
die methode der komponentenabschreibung ist nicht obligatorisch.

the pool depreciation method provides businesses with self-financing opportunities.
die technik der poolabschreibung bietet den unternehmen die mög­lichkeiten der innenfinanzierung.

moreover, the pool depreciation method provides businesses with self-financing opportunities.
die technik der poolabschreibung bietet den unternehmen zudem die möglichkeiten der innenfinanzierung.

changes in the depreciation method and in the depreciation period, which are necessary due to the
die aufgrund von Änderungen der erwarteten nutzungsdauer oder des

this depreciation method is commonly used when asset usage varies from year-to-year.
diese abschreibungmethode wird allgemein verwendet, wenn wertverbrauch von jährlichem schwankt.

different depreciation methods produce different results, and in some circumstances the use of a particular depreciation method is
unterschiedliche abschreibungmethoden produzieren unterschiedliche resultate, und unter einigen umständen wird der gebrauch von einer bestimmten abschreibung methode empfohlen.

acrs by providing a depreciation rate schedule for eight classes of plant assets. the use of an accelerated depreciation method reduces
das einkommenssteuergesetz von 1986 überarbeitete das acrs, indem es einen zeitplan für abschreibungsraten für acht kategorien von betriebsanlagewerten angeboten hat.

the main modification is that a firm is now entirely free to choose its depreciation method, whilst in the past depreciation had to be accelerated.
die wichtigste Änderung ist, daß ein unternehmen nun die abschreibungsmethode völlig frei wählen kann, während bisher eine beschleunigte abschreibung vorgeschrieben war.

the composite-rate depreciation method determines depreciation of a group of similar plant assets by using a single rate. this rate
die durchschnittssteuersatz abschreibungsmethode ermittelt die abschreibung von einer gruppe ähnlicher betriebsanlagewerte, indem eine einzelne rate benutzt wird.

different valuation property, plant and equipment and depreciation methods
unterschiedliche bewertung sachanlagen und abschreibungsmethoden

production as a fraction of total capacity, and the determination is essentially identical to the unit-of-production depreciation method.
der gebrauch basiert auf der produktion des gegenwärtigen jahres als ein teil der gesamtkapazität, und die ermittlung ist im wesentlichen identisch zu der maßeinheit – der – produktion abschreibungsmethode.

the depreciation method to be applied shall be the straight-line method, apart from exceptions stipulated by the commission's accounting officer.
es wird generell nach der methode der linearen abschreibung vorgegangen, außer in vom rechnungsführer der kommission zu bestimmenden ausnahmefällen.

2. the depreciation method to be applied shall be the straight-line method, apart from exceptions stipulated by the commission's accounting officer.
(2) es wird generell nach der methode der linearen abschreibung vorgegangen, außer in vom rechnungsführer der kommission zu bestimmenden ausnahmefällen.

all usual depreciation methods such as according to commercial law, tax law, imputed or international
alle gängigen abschreibungsmethoden wie handels- und steuerrechtlich, kalkulatorisch sowie international

the usage is based on current year production as a fraction of total capacity, and the determination is essentially identical to the unit-of-production depreciation method.
der verbrauch basiert auf laufender jahr- produktion als bruch der gesamtkapazität, und die ermittlung ist im wesentlichen zur maßeinheit-von-produktionsabschreibung- methode identisch.

residual values, useful lives and depreciation methods of assets are reviewed at the end of each financial year and adjusted
die restwerte, nutzungsdauern und abschreibungsmethoden der vermögenswerte werden am ende eines jeden geschäftsjahres

the general financial directorate issued instruction no. gfŘ-d-2 on 18 february 2011 to clarify doubts and unify the procedure to determine the tax for taxpayers who use the component depreciation method.
die generalfinanzdirektion erließ am 18. februar 2011 die anweisung gfŘ-d-2 zur klärung der zweifel und vereinheitlichung der vorgehensweise bei der festlegung der steuer bei abgabepflichtigen, die die komponente abschreibungsmethode verwenden.

3.17 the authorisation of just one depreciation method and the stipulation of the timing of depreciation are appropriate from the point of view of fairness (equal treatment), simplification, objectivity and verifiability.
3.17 die zulassung nur einer abschreibungsmethode und die festlegung der abschreibungs­zeiträume sind unter den gesichtspunkten der gleichmäßigkeit (gleichbehandlung), verein­fachung sowie objektivierung und nachprüfbarkeit sachgerecht.