検索ワード: damask (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

damask

ドイツ語

damaszierung

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

damask rose

ドイツ語

damaszenenrose

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

damask (1)

ドイツ語

chenille (32)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

linen damask

ドイツ語

leinendamast

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

英語

fragrance damask.

ドイツ語

duft damask.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

- cotton, linen, damask

ドイツ語

- baumwolle, leinen, leinen aus flander

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

quality 100% cotton, damask

ドイツ語

qualität 100% baumwolle, damast

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

- cotton, linen, damask linen

ドイツ語

- baumwolle, leinen, leinen aus flandern

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

top: damask, 34% polypropylene, 66% polyester

ドイツ語

oberschicht: damaststoff, 34% polypropylen, 66% polyester

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

lady's shoe of blue damask, 2nd half 18th century

ドイツ語

lady's schuh aus blauem damast, 2. hälfte 18. jh.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

ego wall mirror with damask decorations; available in two sizes.

ドイツ語

ego siebgedruckter wandspiegel mit damast deko elementen. in zwei größen erhältlich.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

you will find damask for room service trolleys, banqueting and in gourmet restaurants

ドイツ語

das geht nur, wenn das garn besonders fein ist. damask ist ideal für room service, für den bankett bereich und für spitzenrestaurants.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

authentic imperial atmosphere in gold, black and white, with red court damask

ドイツ語

originalgetreue kaiserliche atmosphäre in gold, schwarz und weiß mit rotem hofdamast

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

blade made from strip-forged damask steel with two grooves on each side.

ドイツ語

klinge aus streifendamast mit zwei hohlbahnen auf jeder seite.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

modern, extravagant, vital – cuba heralds a new generation of damask fabrics.

ドイツ語

modern, extravagant, lebendig – so steht cuba für eine neue generation von damaststoffen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

damask linen: 100% cotton, available in matching rose or diamond pattern.

ドイツ語

leinen aus flandern: 100% baumwolle; rose oder diamond phantasie-muster beide ton in ton erhältlich.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the high warp density, fine sheen and pleasant feel convey quality traditionally associated with silk damask.

ドイツ語

die hohe kettdichte, der feine glanz und der angenehme griff vermitteln die wertigkeit, die traditionell mit seidendamasten in verbindung gebracht werden.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the german damask and rubbing museum as well as the motorcycle and technology museum are especially worth seeing.

ドイツ語

besonders sehenswert sind das deutsche damast- und frottier- museum sowie das motorrad- und technikmuseum.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

he was arrayed in robes of white damask with phylacteries of silk ; a fair rosy man who might have come from russia.

ドイツ語

er wurde in den roben des weißen damastes mit gebetsriemen der seide gekleidet; ein angemessener rosiger mann, der aus rußland gekommen sein konnte.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

and yes, this dark red bed (i learn that it is of carmine damask) is worthy of a queen.

ドイツ語

und zugegeben, das dunkelrote himmelsbett (aus karmosinrotem damast, wie ich lese) ist wohl einer königin würdig.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,748,000,366 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK