検索ワード: dashing (英語 - ドイツ語)

george quaintance. dashing, 1951.
george quaintance. dashing, 1951.

this race is dashing and watchful.
diese rasse ist schneidig und wachsam.

dashing presentation for a luxurious dinner.
rasanter auftritt für ein luxuriöses dinner.

they were dashing agile to and fro and …
sie schossen wendig hin und her und ...

but we are in danger of dashing expectations.
allerdings laufen wir gefahr, hoffnungen zunichte zu machen.

and striking off fire by dashing their hoofs.
dann den funken-schlagenden,

business. echoes of the dashing of the nineties.
business. echoes of the schneidigen der neunziger jahre.

there is a bright foyer and dashing stores.
es locken eine lichte wandelhalle und fesche läden.

a drunk obstetrician is better than a dashing one… .
erfahrung : besofener geburtsarzt ist besser als der, der es eilig hat … .

draw the current drawing path with a custom dashing pattern.
zeichnet den aktuellen zeichenpfad mit einem benutzerdefinierten strichmuster (englisch "dashing pattern").

the dashing milonga, taquito militar, still rings in our ears...
eine schneidige milonga, taquito militar, ging uns nicht mehr aus dem ohr ...

a dashing mishky bracelet in vibrant colours with a predominance of turquoise.
mishky bietet uns ein dynamisches armband in lebhaften farben, vorwiegend in türkis.

as i am dashing down these lines the refugees number around 700,000.
während wir diese zeilen schreiben, beläuft sich die zahl der flüchtlinge auf ca. 700.000.

again and again they were dashing out of the trees to catch an insect:
immer wieder schossen sie in windeseile aus den bäumen hervor, um sich ein insekt zu fangen:

and the same night he would again be dashing to the field of battle by train.
und in der nacht jagte er schon wieder zum kampfplatz.

earlier the zetas said that the 500 foot thing was a totally unprotected dashing of a device.
die zetas haben früher gesagt, daß dieses 150-meter-ding ein vollkommen ungeschütztes schleudern eines gerätes bedeutet.

he was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
er war edel, er war klug, er war wagemutig, er war prinzipientreu und er war äußerst effektiv.

already quite grown, it tirelessly was dashing to and fro, continuously protected by its parents:
schon sehr gross, flitzte es unermüdlich hin und her, weiterhin wohl behütet von beiden eltern:

great was he smart he was, a dashing man, but rarely crowded, which i do not even fit.
und ist ss-mann. aber da war noch kein krieg. groß war er, fesch war er, ein selten fescher mann. aber überlaufen, das hat mir auch nicht gepasst.

in balham, south london, we watched people dashing across a junction to catch their trains to work.
in balham, im londoner süden, sahen wir leute sich über eine straßenkreuzung stürzen, um ihren zug zur arbeit zu erwischen.