プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diskeeper is running.
kann es zu einer zugriffsverletzung kommen.
最終更新： 2006-11-21
使用頻度： 5
品質：
diskeeper is not installed
diskeeper ist nicht installiert.
最終更新： 2006-11-20
使用頻度： 10
品質：
diskeeper is currently installed.
diskeeper ist bereits installiert.
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 5
品質：
diskeeper is so automatic, so transparent, we hope you remember you are in an evaluation period!
diskeeper ist unbemerkt im hintergrund aktiv, so dass sie möglicherweise bereits vergessen haben, dass die anwendung auf ihrem computer installiert ist und die probezeit demnächst abläuft!
最終更新： 2006-11-15
使用頻度： 5
品質：
by default, diskeeper is installed here:
diskeeper wird standardmäßig im folgenden zielverzeichnis installiert:
最終更新： 2006-11-21
使用頻度： 5
品質：
the foil is transparent so the rooms stay light and friendly.
die folie ist durchscheinend, so bleiben die räume freundlich hell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diskeeper is certified for windows clustering.
diskeeper ist für die ausführung auf windows-clustern zertifiziert.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
diskeeper is not responding on computer \\\\\\\{0\\\\\\\}.
auf dem computer \\\\\\\{0\\\\\\\} kommt keine antwort von diskeeper.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 8
品質：
参照：
diskeeper is attempting to activate the product.
diskeeper versucht, das produkt zu aktivieren.
最終更新： 2007-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
the ultimate is so transparent, that there is no difference between it and everyday life.
das ultime ist so transparent, daß es keinen unterschied gibt zwischen das und dem täglichen leben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she is so transparent that she transmits the energy that she receives as all this creation.
sie ist so transparent, dass sie die energie, die sie empfängt, als diese ganze schöpfung übermittelt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diskeeper is so cost effective there is no good reason to run a system without it.
diskeeper ist so kostengünstig, dass eigentlich nichts gegen eine sofortige installation spricht.
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
senix ® is so transparent that the insects cannot perceive the threatening danger at all.
insekten nehmen die grundplatte von senix ® nicht wahr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diskeeper is so transparent, so ""set it and forget it"", we hope you remember you are in an evaluation period!
diskeeper ist unbemerkt im hintergrund aktiv, so dass sie möglicherweise bereits vergessen haben, dass die anwendung auf ihrem computer installiert ist und die probezeit demnächst abläuft!
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
invisitasking is so good that it is all but impossible to even detect whether diskeeper is running.
invisitasking ist so gut, dass es fast unmöglich ist, festzustellen, ob diskeeper läuft.
最終更新： 2006-11-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
