プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
another example is the combination of one of the restraints of the exclusive distribution group like selective distribution with rpm.
oder betrachten wir ein anderes beispiel, die kombination einer beschränkung aus der kategorie alleinvertrieb, nämlich selektivvertrieb, mit preisbindung im einzelhandel.
the existence of other distribution groups of a similar size to the velasco group will ensure that effective competition is maintained on the iberian distribution market.
das vorhandensein anderer vertriebsunternehmen einer der velasco-gruppe vergleichbaren größe wird jedoch die aufrechterhaltung eines wirksamen wettbewerbs auf dem spanischen stahlvertriebsmarkt gewährleisten.
partner of cactus, tango is strengthening its collaboration with the distribution group in luxembourg. from june 24, the two entities join forces to offer customers new advantages.
tango und cactus, die führende supermarktkette des landes, bieten ihren kunden, die im besitz einer cactus-kundenkarte sind, gemeinsam neue vorteile an.
promodès, a french distribution group, has concluded an agreement for the purchase of brmc, a wholesale and retail distribution company doing business in eastern and northern france.
das franzoesische vertriebsunternehmen promodes hat die gesellschaft brmc erworben, einer in nord- und ostfrankreich im gross- und einzelhandel taetigen gesellschaft.
all figures represent the sum of the nonconsolidated figures for the power generation and power transmission and distribution groups and for the oil, gas and marine solutions division of the industrial solutions and services group.
alle zahlen ergeben sich aus der addition der unkonsolidierten zahlen der bereiche power generation und power transmission and distribution sowie des geschäftsgebiets oil, gas, marine solutions des bereichs industrial solutions and services.