検索ワード: europeanists (英語 - ドイツ語)

but we are facing the usual problem: a genuine debate between eurosceptics and europeanists, between those who want more europe and those who want less europe.
– herr präsident, meine damen und herren! ich schließe mich kommissionspräsident barroso an und möchte zunächst jean-claude juncker und seinem team danken.

this has made european rhetoric more difficult to use for community europeanists and the impossibility of achieving gradual institutional advances through the reaching of a consensus among the twenty-five member states more apparent.
auf diese weise kann die europäische rhetorik nur sehr schwer zum tragen kommen und wird ganz offenkundig, dass es unmöglich ist, durch einen konsens zwischen den fünfundzwanzig nach und nach fortschritte im institutionellen bereich zu erzielen.

i would add – to those people who are constantly claiming to be europeanists – that less money means the renationalisation of the cohesion policy , which is equivalent to less europe.
in der eigentlichen debatte geht es um die frage, ob wir bereit sind, die politischen prioritäten, die sich in der neuen europäischen verfassung finden, auch tatsächlich zu bezahlen.

"organizations and identities - the competition for the capital city newspaper in berlin", 14th international conference of europeanists, ces, chicago, märz 2004.
"organizations and identities - the competition for the capital city newspaper in berlin", 14th international conference of europeanists, ces, chicago, märz 2004.

mr president, the other day in my country, a great europeanist – fernando Álvarez de miranda – told me that the europeans ’ problem is that they have lost their excitement about europe.
– herr präsident! neulich sagte mir in meinem land ein großer europäer – fernando Álvarez de miranda – , das problem der europäer bestehe darin, dass sie ihre begeisterung über europa verloren hätten.