検索ワード: i dedicate myself (英語 - ドイツ語)

i shall continue to dedicate myself to that aim.
hierfür werde ich mich auch weiterhin aktiv einsetzen.

so i said, "i'm going to dedicate myself.
also sagte ich mir: "ich werde mich dem verschreiben.

i dedicate this song to you.
ich widme dieses lied dir.

i am therefore fully prepared to dedicate myself to this task.
ihre vorstellungen in bezug auf die reproduktive gesundheit weichen von meinen ab.

what i dedicate to my mother?
, die ich zu meiner mutter zu widmen?

to begin with, i dedicate myself to the background of the products.
zunächst widme ich mich dem hintergrund der produkte. wie bin ich darauf gestoßen, und warum habe ich es in die liste aufgenommen?

i dedicate my victory to the team.
ich widme meinen sieg dem team.

since 1979 i dedicate myself of the painting as further form of expression.
seit 1979 entdeckte ich die malerei ernsthaft als weitere ausdrucksform, in deren techniken und möglichkeiten ich mich fortan als autodidakt vertiefte.

yes, i dedicate my time for hiking!
so ist es! jeder von uns hat die gleiche zeit, daher liegt es in unserer gänzlich eigenen verantwortung, wie wir sie nutzen. ja, es geht. ja, ich nehme mir die zeit zu wandern!

i dedicate this triumph to my friends.
ich widme diesen triumph meinen freunden.

i dedicate all virtues to great enlightenment.
ich widme alle tugenden der großen erleuchtung.

07/10 mark cavendish: "i dedicate this...
07/10 mark cavendish: "ich widme diesen...

i will dedicate myself with enthusiasm, energy and responsibility to pursuing our common goals.
ich werde mich mit begeisterung, elan und verantwortungsbewusstsein für die verfolgung unserer gemeinsamen ziele engagieren.

i decided to dedicate myself solely to the bass and haven't looked back since.
ich habe mich dafür entschieden, mich allein dem bass hinzugeben und habe es seitdem nicht bereut.

i forgive myself that i haven’t accepted and allowed myself to dedicate myself to life.
ich vergebe mir, dass ich mir erlaubt und es akzeptiert habe mich selbst zu verachten, dabei aber zu glauben, dass ich 'überlegen' bin, da ich mich unter kontrolle habe

i dedicate my shamanic practice to the following topics:
meine schamanische praxis widme ich folgenden angeboten:

this is why i so heartily commend this report and will dedicate myself and my services to realising its spirit.
deshalb befürworte ich den bericht auch so nachdrücklich und werde mich selbst und meine dienststellen dazu verpflichten, seinem tenor zu folgen.

how much free space do i need within communitarian life to be able to unfold my creativity and dedicate myself to art work?
wieviel freiraum brauche ich im gemeinschaftlichen leben damit meine kreativität sich entfaltet und ich mich meinem künstlerischen schaffen widmen kann?

- it is a little difficult for me to progress spiritually and to dedicate myself to writing.
***es fällt mir ein wenig schwer geistlich voran zu kommen und zu schreiben.

once i told him that i wanted to dedicate myself to teaching, following the example of some brothers, but he discouraged me …
ich habe ihm einmal erzählt, daß ich mich zum lehren berufen fühlte, dem beispiel einiger mitbrüder folgen wollte, aber er riet mir davon ab...