人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we may not be perfect, but we
wir sind nicht perfekt, aber wir
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at least i'm not working nicholas.
wenigstens arbeite ich nicht nikolaus .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is not perfect, but at least it is something.
das ergebnis ist nicht perfekt, aber zumindest ein schritt in die richtige richtung.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
it may not be perfect.
er ist vielleicht nicht perfekt.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
you may not be perfect, but that is not what is required.
ihr mögt nicht perfekt ein, aber das ist es nicht, was gefordert ist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
debian may not be much fun any more, but at least it is predictable.
man glaubt gar nicht, wie beknackt blogs sind, wenn man betrunken ist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bhutto was not perfect, but at least she was for a democratic process.
bhutto war nicht perfekt, aber sie stand immerhin für einen demokratischen prozess.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
dear saint, you may not be perfect.
liebe mitchristen, sie mögen nicht vollkommen sein.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i may not be perfect but parts of me are pretty awesome :d:).
i may not be perfect but parts of me are pretty awesome :d:).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it may not be perfect. what is / bwz.
wie ist/bwz . war den strasbourg ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
of course, the regulation may not be perfect, but it is very good.
natürlich mag die verordnung nicht perfekt sein, aber sie ist doch sehr gut.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
i'm not really familiar with other classes' mastery, but at least i know what it does for warlock!
ich kenn mich nicht wirklich aus mit dem mastery von anderen klassen, aber zumindest weiß ich, was es beim warlock macht! mastery ist beim warlock ein interessanter wert, den man auf jedenfall gebrauchen kann.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is a policy you may not agree with but at least you should accept it.
eine politik, der man nicht unbedingt zustimmen muss, die man aber akzeptieren sollte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
an alternative broadcasting chain need not be perfect, but professional.
ein alternativer sender muss nicht perfekt sein, aber professionell.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i may not be your first kiss first sight
ich bin vielleicht nicht dein erster kuss. but l want to be your last everything
最終更新: 2022-07-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
it will not be perfect, but striving for perfection is a good way of achieving nothing at all.
das absolut gute ist nicht erreichbar, aber der versuch es zu erreichen, ist für die verwirklichung des vorliegenden guten das schlimmste hindernis.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
it need not be perfect, but a dialogue is necessary to make any improvements.
es braucht nicht perfekt zu sein, doch es muss im hinblick auf eventuelle verbesserungen möglich sein, einen dialog zu führen.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
参照:
the kyoto protocol may not be perfect but it is the only effective tool that is available to the international community.
das kyoto-protokoll mag nicht vollkommen sein, aber es ist das einzige effektive instrument, das die internationale gemeinschaft zur verfügung hat.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
you may not necessarily agree with everything that comes from it, but at least set it aside for further reference.
ihr mögt vielleicht nicht notwendiger allem zustimmen, was von dort kommt, aber legt dies dann zumindest solange beiseite, bis ihr später noch einmal darauf zurückgreift.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
consequently, ciprofloxacin should not be taken at the same time, but at least 2 hours before or after fexeric.
daher sollte ciprofloxacin nicht gleichzeitig, sondern mindestens zwei stunden vor oder nach der einnahme von fexeric eingenommen werden.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照: