検索ワード: if you allow me (英語 - ドイツ語)

if you allow me to butt in...
du hast es leider weggeschnippt ...

if you would allow me, i have some questions:
bitte erlauben sie mir ein paar fragen zu stellen:

if you will allow me, i will justify my proposal.
wenn sie mir gestatten, begründe ich meinen antrag.

that you allow me to depart from here.
that you allow me to depart from here.

will you allow me to accompany you home?
erlaubst du mir, dich nach hause zu begleiten?

you allow me to go beyond your limit
you allow me to go beyond your limit

i would like to add the following if you will allow me.
wenn sie gestatten, möchte ich noch folgendes hinzufügen.

but i know if you allow me i'll prove you wrong.
aber ich weiß,wenn du es mir erlaubst werde ich dich umstimmen

if you allow me, i would like to elaborate on two aspects.
gestatten sie mir, auf zwei darin erwähnte aspekte näher einzugehen.

if you will allow me, i will briefly outline those areas:
an erster stelle die ausbildung der polizei.

a. right. later i will elaborate on that, if you allow me.
ich werde darauf später noch eingehen, wenn ich darf.

"i wanted to have a word with you, if you would allow me?"
»ich wollte ein paar worte mit ihnen sprechen, wollen sie mir das jetzt erlauben?«

first of all, if you allow me, i have here a note in french.
doch zunächst, wenn sie gestatten, habe ich hier eine mitteilung in französisch.

i would also add that you allow me to guide you.
ich möchte außerdem hinzufügen, dass ihr mir erlaubt euch zu führen.

if you will allow me, mr president, i will concentrate on three ideas.
wenn sie gestatten, herr präsident, werde ich mich auf drei gedanken konzentrieren.

father spataro: if you allow me, i would like to modify your question.
don roberto spataro: ich möchte die frage anders stellen, wenn sie es mir erlauben.

"you won't have to do your homework if you allow me to do this to you.
es sei ein vorurteil, gegen das die manipulation zu kämpfen hat.

she: you see, hubert even graduated from high school – if you allow me to tell you!
sie: dabei hat der hubert ja sogar abitur, wenn ich das einmal sagen darf!

allow me, if you will, to turn to the report itself.
gestatten sie mir, mich dem bericht selbst zuzuwenden.

allow me, if you will, to make a small personal confession.
gestatten sie mir einen kleinen persönlichen exkurs.