検索ワード: impulsively (英語 - ドイツ語)

think more and buy less impulsively.
think more and buy less impulsively.

visitors in particular loved the design, and impulsively
insbesondere die weiblichen besucher waren vom design

i love skateboarding, some crew name, i decide that impulsively.
i love skateboarding, nen crewnamen, das entscheide ich spontan :d

impulsively we struck a note of optimism, and this was good.
impulsiv haben wir den optimismus angeschoben.

• am i speaking too much, too little or too impulsively?
spreche ich zu viel, zu wenig, zu rasch?

be aware of your actions and take care not to act too impulsively.
mäßigen sie ihre impulse und handeln sie intelligent.

what means we get along, we love each other dearly and impulsively.
was heißt hier verstehen, wir lieben uns heiß und innig.

every good, true, vigorous feeling i have gathers impulsively round him.
jedes gute, wahre, mächtige gefühl, das mir innewohnt, sammelt sich um ihn.

when you want something, you want it now, and you act quickly, impulsively, and decisively.
du könntest undeutliche schuldgefühle und Ängste haben, die immer da sind und sehr schwer ins auge zu fassen oder auszulöschen sind. es ist, als ob du dem leben selbst nicht traust und immer nach wegen suchst, um dich gegen die gefahren und das unbekannte zu verteidigen.

he had planned to cruise the south seas on his yacht alone, but she impulsively goes with him.
so kreuzen packy und sie auf der yacht "the all alone" durch die südsee.

somewhat impulsively, bill mcgaughey ran a campaign designed to differentiate itself from the two major parties to a maximum degree.
etwas impulsiv, lief bill mcgaughey eine kampagne selbst zu einem maximalen grad von den beiden großen parteien zu unterscheiden entworfen.

the cables said the ona sought a balanced view of tehran as a sophisticated diplomatic player rather than one liable to behave impulsively or irrationally.
die depeschen besagten, dass die ona nach einer ausgewogenen betrachtung teherans suchten, als einem erfahrenen diplomatischen spieler statt jemandem, der danach trachtet, sich impulsiv und irrational zu verhalten.

these usually conspire with other social or environmental factors to make young people act impulsively or unthinkingly, uninfluenced by socially accepted standards of behaviour.
2.1.7 persönlichkeits- oder verhaltensstörungen (mit dem vorgenannten faktor verbundenen bzw. auch unabhängig davon), die in der regel mit anderen sozialen oder umweltfaktoren einher­gehen und den jugendlichen zu impulsivem oder unreflektiertem, durch die gesellschaftlich akzeptierten verhaltensnormen nicht motiviertem verhalten verleiten.

the major problem is that most of the binary options traders act impulsively when trading the report season – and so they end up loosing large sums of money.
das hauptproblem ist, dass die meisten der binären optionen händlern impulsiv zu handeln wenn der handel den bericht saison – und damit sie am ende verlieren viel geld.

and also the named situations can suggest why a referee reacts rather impulsively one time, but really enjoys the game, is rather nicer and less energetic or nervous another time.
und genau aufgrund dieser beobachtungen kann man sehr gut feststellen, warum ein schiedsrichter auf dem spielfeld manchmal impulsiver reagiert, ihm das spiel freude macht, oder mehr gelassen ist und die situationen nicht so energisch löst, oder dagegen nervös ist.

25 it is a trap for a person to say impulsively, "this is a holy offering!" and later to have second thoughts about those vows.
25 es ist dem menschen ein fallstrick, überstürzt zu rufen: «geweiht!» und erst nach dem gelübde zu überlegen.

8 but if when her husband hears it he overrules her, then he will nullify the vow she has taken, and whatever she uttered impulsively which she has pledged for herself. and the lord will release her from it.
9 wenn aber ihr mann es ihr verwehrt an dem tag, da er es hört, so macht er damit ihr gelübde ungültig, das sie auf sich hat, und das unbedachte versprechen, das sie auf ihre seele gebunden hat; und der herr wird es ihr vergeben.

after graduating from yale in 1964, he was briefly enrolled in an mba program at rutgers university in newark, new jersey; but then he impulsively decided to drop out of the program to seek immediate employment in minnesota.
nachdem im jahr 1964 von der yale abschluss wurde er in ein mba-programm an der rutgers university in newark, new jersey kurz eingeschrieben sind; aber dann entschied er impulsiv aus dem programm fallen sofort die beschäftigung in minnesota zu suchen.

if there is no harmony at home, his mood will be affected. many times prince will react quickly and impulsively, without thinking. he can be very temperamental, and he must learn how to control this tendency and improve himself.
wenn zuhause keine harmonie herrscht, wird seine stimmung noch schlimmer sein. prince ist schnell und impulsiv, oft ohne zu denken. er kann sehr trotzig sein und muß lernen dies zu kontrollieren und sich zu bessern.

"everybody knows it," said ruby bitterly. "i know it -- i've known it all summer, though i wouldn't give in. and, oh, anne" -- she reached out and caught anne's hand pleadingly, impulsively -- "i don't want to die. i'm afraid to die."
,,ich weiß selbst nicht warum.