検索ワード: is that your smile or did the sun just come up (英語 - ドイツ語)

the fog has lightened up a bit and the sun just comes out.
der nebel hat sich inzwischen gelichtet und die sonne verwöhnt mal wieder.

wait a moment, did the sun just dip for a moment? time for a beer, i reckon.
zeit für ein bier, schätze ich.

did the period [of my absence] seem too long to you? or did you desire that your lord’s wrath should descend on you and so you failed your tryst with me?’
dauerte es euch mit dem bund zu lange, oder wolltet ihr, daß zorn von eurem herrn über euch hereinbricht, so daß ihr die vereinbarung mit mir gebrochen habt?"