検索ワード: materialistic (英語 - ドイツ語)

a materialistic quartet!
ein materialistisches quartett!

materialistic materijalist(a)
materialistisch materijalist(a)

he is spiritually oriented, not materialistic
- er ist spirituell orientiert, nicht materialistisch.

the last is the materialistic point of view.
die vier unkörperlichen gruppen sind sich gegenseitig eine bedingung im sinne einer grundlage.

we thank for such "materialistic arguments".
für solche "materialist arguments" bedanken wir uns.

7.10 there are also less materialistic reasons.
7.10 es gibt auch einen immaterielleren aspekt.

i don't think we are particularly materialistic.
ich glaube nicht, dass wir besonders materialistisch sind.

from a materialistic point of view it could be so.
von einem materialistischen gesichtspunkt aus gesehen, kann das der fall sein.

the modern materialistic world picture is not the true one.
das moderne materialistische weltbild ist kein wirkliches weltbild.

father, today in europe we are materialistic and individualistic.
vater, europa ist heute materialistisch und individualistisch.

the agnostic’s conception of nature is materialistic throughout.
der naturbegriff der agnostiker ist durch und durch materialistisch.

but another point: women are always more materialistic than men.
aber denke an das, was ich dir gesagt habe.

10. transmission of the information of numerous natural materialistic frequencies.
10. informationsübertragung von zahlreichen materiellen naturfrequenzen.

to note that the zionist messiah represents any materialistic and ruler spirit.
man sollte sich merken, dass der zionistische messias jeden materialistischen und herrschsüchtigen geist darstellt.

and for that reality, subjectivity should be understood from a materialistic perspective.
und für diese praxis muß die subjektivität materialistisch verstanden werden.

nevertheless, the materialistic weltanschauung is a believable belief, but not the only one.
trotzdem ist der materialismus ein glaubwürdiger glaube, allerdings nicht der einzige.

in a small, materialistic country like denmark he could do this work in obscurity.
in einem kleinen materialistischen land wie dänemark konnte er diese arbeit unbemerkt entfalten.

fighting science, materialistic thinking, defending catholic obscurantism was their central duty.
die bekämpfung der wissenschaft, der materialistischen denkweise, die verteidigung des katholischen obskurantismus war ihre zentrale aufgabe.

and it would also affect people's thinking in a materialistic, critical direction.
und auch das denken der menschen in eine materialistische, kritische richtung hin beeinflussen.

according to them, this is a trace of "materialistic" theories of productive labor.
aber es ist klar, daß dies ein mißverstehen ist.