検索ワード: nethaniah (英語 - ドイツ語)

the fifth nethaniah, with his sons and his brothers, twelve;
das fünfte [für] netanja: seine söhne und seine brüder, zwölf;

12 the fifth to nethaniah; his sons and his brethren, twelve.
12 das fünfte auf nethanja samt seinen söhnen und brüdern, der waren zwölf.

12 they took all their men and went to fight against ishmael the son of nethaniah.
jer 41:12 nahmen sie alle leute mit sich und zogen aus, um mit jischmael, dem sohn netanjas, zu kämpfen.

12 the fifth to nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
12 das fünfte auf netanja samt seinen söhnen und brüdern: ihrer waren zwölf.

but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
aber ismael, der sohn nethanjas, entrann dem johanan mit acht männern, und zog zu den kindern ammon.

15 but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men and went to the sons of ammon.
15 ismael aber, der sohn netanjas, entkam vor johanan mit acht männern und ging zu den söhnen ammon.

14 all the officials sent jehudi, who was the son of nethaniah and the grandson of cushi, to baruch.
jer 36:14 da schickten alle diese fürsten zu baruch jehudi, netanjas sohn und enkel des selemja, des kusisohnes, und ließen sagen: "bring die rolle, aus der dem volke du laut vorgelesen, mit und mach dich auf den weg!"

41:15 but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
41:15 jischmael aber, der sohn netanjas, konnte mit acht mann dem johanan entkommen und floh zu den ammonitern.

12they took all their men and went to fight with ishmael son of nethaniah and found him by the great pool that is in gibeon.
12 nahmen sie zu sich alle männer und zogen hin wider ismael, den sohn nethanjas, zu streiten, und trafen ihn an bei dem großen wasser an gibeon.

11 but when johanan son of kareah and all the captains of the forces that were with him heard of all the evil that ishmael son of nethaniah had done,
11als aber johanan, der sohn kareachs, und alle hauptleute über das heer, die bei ihm waren, alle bosheit vernahmen, die ismael, der sohn netanjas, begangen hatte,

14 and said to him, "do you know that baalis the king of the ammonites has sent ishmael the son of nethaniah to take your life?"
14 weißt du auch, daß baalis, der könig der kinder ammon, ismael, den sohn netanjas, gesandt hat, um dich totzuschlagen?

11 but when johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done,
11 als aber johanan, der sohn kareachs, und alle hauptleute des heeres, die bei ihm waren, von all dem bösen erfuhren, das jismael, der sohn netanjas, begangen hatte, 40,8.13-16

11 and johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done;
11 da aber johanan, der sohn kareahs, erfuhr und alle hauptleute des heers, die bei ihm waren, all das Übel, das ismael, der sohn nethanjas, begangen hatte,

41:11 but when johanan the son of kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done,
41:11 und als jochanan, der sohn kareachs, und alle heerobersten, die mit ihm waren, all das böse hörten, welches ismael, der sohn nethanjas, verübt hatte,

18 because of the chaldeans: for they were afraid of them, because ishmael the son of nethaniah had slain gedaliah the son of ahikam, whom the king of babylon made governor in the land.
18. denn sie fürchteten sich vor ihnen, weil ismael, der sohn nethanjas, gedalja, den sohn ahikams, erschlagen hatte, den der könig zu babel über das land gesetzt hatte.

11 but when johanan, the son of kareah, and all the captains of the armed forces who were with him, had news of all the evil which ishmael, the son of nethaniah, had done,
jer 41:11 da aber johanan, der sohn kareahs, erfuhr und alle hauptleute des heeres, die bei ihm waren, all das Übel, das ismael, der sohn nethanjas, begangen hatte,

7and when they came into the city, ishmael son of nethaniah slew them, and cast them into the midst of the [city] cistern pit - he and the men with him.
7 da sie aber mitten in die stadt kamen, ermordete sie ismael, der sohn nethanjas, und die männer, so bei ihm waren, bei dem brunnen.

2 of the sons of asaph: zaccur, and joseph, and nethaniah, and asharelah, the sons of asaph under the direction of asaph, who prophesied at the direction of the king.
2 unter den kindern assaphs war: sakur, joseph, nethanja, asarela, kinder assaphs, unter assaph, der da weissagte bei dem könige.

8 and with them he sent levites, even shemaiah, and nethaniah, and zebadiah, and asahel, and shemiramoth, and jehonathan, and adonijah, and tobijah, and tob-adonijah, levites; and with them elishama and jehoram, priests.
8. und mit ihnen die leviten semaja, nethanja, sebadja, asael, semiramoth, jonathan, adonia, tobia und tob-adonia; und mit ihnen die priester elisama und joram.