人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
annual surveillance programmes
jährliche Überwachungsprogramme
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
successful surveillance audit iso 9001:2008
erfolgreiches Überwachungsaudit iso 9001:2008
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
surveillance audit for iso 9001 and 14001
Überwachungsaudit für iso 9001 und 14001
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
changeover in the course of a surveillance audit
umstieg im rahmen eines Überwachungsaudits
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the next annual enlargement package
vorbereitung des nächsten jährlichen erweiterungspakets;
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
prepare for the iso 9001 surveillance audit in 2016 and 2018
bei der vorbereitung der iso 9001 surveillanceaudits in den jahren 2016 und 2018;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
changeover can also be done in the course of a surveillance audit.
der umstieg kann auch im rahmen eines Überwachungsaudits erfolgen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
invitation for the next annual general meeting 2012
einladung zur ordentlichen generalversammlung 2012
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
surveillance audit at berlac: high level of quality confirmed once again.
Überwachungsaudit bei berlac: hohes qualitätsniveau erneut bestätigt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
requirements for annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and other birds
vorschriften fÜr jahresprogramme zur Überwachung der aviÄren influenza bei geflÜgel und vÖgeln anderer spezies
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the certification is based on audits and document checks and involves an annual surveillance.
grundlage der zertifizierung bilden entsprechende audits und dokumentenprüfungen. es wird eine jährliche Überwachung durchgeführt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yet this report already refers to the next annual report.
bereits jetzt wird in dem bericht auf den nächsten jahresbericht verwiesen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
the next annual seminar will take place in late 2002 in brussels.
das nächste der jährlich stattfindenden seminare wird ende 2002 in brüssel durchgeführt.
最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 4
品質:
our company's next annual general meeting will take place on
die nächste ordentliche hauptversammlung unserer gesellschaft findet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no dividend distribution will be proposed at the next annual general meeting.
auf der nächsten jahreshauptversammlung wird vorgeschlagen, keine dividende auszuschütten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after successful completion of an initial audit, the iris surveillance audit will be conducted 12 months later.
nach einer erfolgreichen erstzertifizierung (initial audit) folgt 12 monate später das 1. iris-Überwachungsaudit (surveillance audit) und nach weiteren 12 monaten ein weiteres.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the next annual general meeting takes place on 19 february 2016 in düsseldorf.
wann und wo findet die hauptversammlung im jahr 2016 statt?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the subject will be the central issue of the ilo's next annual conference.
zwangsarbeit werde das zentrale thema der nächsten jahreskonferenz der ilo sein.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
at the end of the year 2009, we successfully passed the surveillance audit in the framework of the iso 9001:2008 certification.
zum jahresende 2009 haben wir das Überwachungsaudit im rahmen der iso 9001:2008 zertifizierung erfolgreich absolviert.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
where holdings producing ratites and quails are present in a member state they shall be included in the annual surveillance programme;
sind in einem mitgliedstaat betriebe ansässig, in denen laufvögel und wachteln erzeugt werden, so sind diese in das Überwachungsprogramm einzubeziehen;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: