プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
nipping
kantenabsprengung
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
retinal av nipping
arteriovenoese verengung der netzhaut
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
anti-nipping device
einklemmschutz
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
retinal arterial nipping
netzarterienverengung
nipping point for lap.
klemmstelle für watte.
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
nipping acne in the bud!
akne im keim ersticken!
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
yarn tension device by nipping
zusatz-einrichtung mit klemmwirkung
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
nipping roller gap adjusting device
vorrichtung zum regulieren des spaltes zwischen zwei rollen
nipping device of a transfer unit.
greifereinrichtung von einer Übertragungseinheit.
anti-nipping arrangement and injection mold
profilanordnung für einklemmschutz und spritzgusswerkzeug
automated folder nipping roller adjustment
einstellung von presspaltrollen in einem automatischen falzapparat
"it isn't warm; it's nipping."
»es ist kalt heute! ordentlich kalt!«
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sewing machine thread nipping and cutting device.
fadenklemm- und schneidvorrichtung an einer nähmaschine.
anti-nipping device for a sliding door of a motor vehicle
einklemmschutz für schiebetür eines kraftfahrzeuges
the excellent nipping force allows a lap laydown of up to 80ktex.
die exzellente zangenkraft erlaubt eine höhere wattenvorlage bis 80ktex.
shorten the shoot after the fifth leaf by nipping out the shoot tip.
kürzen sie den austrieb nach dem fünften blatt ein, indem sie die triebspitze heraus zwicken.
foreseeing social problems of this kind is unquestionably the best way of nipping them in the bud.
die wahrscheinlich beste art, solche sozialen probleme erst gar nicht entstehen zu lassen, ist vorbeugend tätig zu werden.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
the nipping time of the cover, for instance, can be individually adjusted to the product.
die andrückdauer des umschlags kann zum beispiel individuell an das produkt angepasst werden.
actuator is used for setting the nip force f, whereas actuator can change the nipping distance d.
der aktor 11 dient der einstellung der klemmkraft f, während der aktor 12 die klemmdistanz d verändern kann.
最終更新： 2014-12-03 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
universally applicable for electric fence repair works, for example hammering, nailing, nipping etc.
universell einsetzbar für weidezaunreparaturarbeiten, wie z.b. hämmern, nageln, kneifen usw.
