検索ワード: no stamp required (英語 - ドイツ語)

no stamp required
no stamp required

no stamp is fitting and fair.
kein stempel wäre passend und fair.

certainly there is nowhere such a stamp required.
natürlich gibt es einen solchen stempel nicht.

there is no stamp duty on the transfer of shares of a qualifying company.
für die Übertragung von aktien eines berechtigten unternehmens ist keine stempelsteuer zu entrichten.

so there is no stamp from a specific post office available as proof of this.
für die ausgehende post gibt es kein stempel der dies beweisen könnte.

2004 (no stamps)
2004 (keine ausgaben)

the first two days as an adult worker the bee has to clean cells and warm the brood. no stamp known.
die ersten zwei tage verbringt die jungbiene mit dem wärmen der brut sowie der zellenpflege.

the main evidence for this allegation was that his diploma has no stamp and that no other students recall having seen him attend classes or exams.
die wichtigsten anhaltspunkte für diese behauptung waren, dass sein diplom nicht gestempelt war und sich andere studenten nicht erinnerten, ihn je im unterricht gesehen zu haben.

two. there are no stamps on the package yet.
there are no stamps on the package yet. two.

soup plate with blue design named clara, produced in the 1930's. this piece has no stamp behind but its design comes from the famous pottery boch frères in la louvière belgium
suppenschüssel mit dekor clara (1930) in belgien. keinen stempel auf der rückseite aber die einrichtung und die marke in der wanne kann die boch frères la louvière zugeschrieben werden.

the first zemstvo post was established at vetluga in 1864 but no stamps were used.
die erste semstwo-post wurde 1864 in wetluga errichtet, verwendete aber noch keine eigenen briefmarken.

in particular, no stamp duty should be levied on securities, regardless of the origin of such securities, and regardless of whether they represent a company’s own capital or its loan capital.
insbesondere sollte keine wertpapiersteuer erhoben werden, ohne rücksicht auf die herkunft der wertpapiere und ohne rücksicht darauf, ob sie eigenkapital der gesellschaften oder anleihekapital verkörpern.

not in the least. undated, unsigned, bearing no stamp of any bureau, this piece has the look of a draft report telling of a meeting held on january 20, 1942 in the berlin suburbs.
nicht im geringsten maße. ohne datum, ohne unterschrift und ohne stempel versehen, hat dieses stück papier den anschein eines entwurfes einer niederschrift einer sitzung, die am 20. januar 1942 in berlin stattgefunden hat.

for collectors this type of mail is not too common, since no stamps are applied to the mailing, and most of it is destined to the waste basket.
solche belege findet man recht selten. da es sich vorwiegend um werbung handelt und keine marken verklebt sind enden diese stücke zum grossen teil im papierkorb.

like any physical commodity, such money “goes bad” (at a rate determined by the value of the stamps required to keep the currency valid).
wie jede physische ware wird auch ein solches geld “schlecht” (wobei die verfallsrate vom wert der marken abhängt, mit denen man die währung gültig hält).

with the exception of cuts exempt from health marking by virtue of annex b , chapter x ( 43 ) of council directive 72/462/eec , those taken in cutting plants from carcases marked in accordance with the rules must , where they bear no stamp , be marked in accordance with paragraph 2 before the health mark is affixed .
in zerlegungsbetrieben von ordnungsgemÄß gekennzeichneten tierkÖrpern gewonnene teilstÜcke sind - mit ausnahme solcher stÜcke , die auf grund der nummer 43 in anhang b kapitel x der richtlinie 72/462/ewg nicht als genusstauglich abgestempelt wurden - , falls sie keinen stempelabdruck tragen , zu kennzeichnen , und zwar entsprechend nummer 2 und vor anbringung des genusstauglichkeitsstempels .