検索ワード: parent project (英語 - ドイツ語)

parent
elternschaft

parent.
rent.

you can create sub-projects and associate them to a parent project.
you can create sub-projects and associate them to a parent project.

engineering investment, including complementary projects with the parent
forschung und technik, einschließlich zusätzlicher projekte mit

both children and their parents were enthusiasitic about this project.
sowohl die kinder und ihre eltern waren von der „stadt pappenheim“ begeistert.

the parents of the children are addressed and advised in the project.
auch die eltern der kinder werden im projekt angesprochen und beraten.

this project has been very well accepted by pupils, parents and teachers.
dieses projekt wird von schülerinnn, eltern und lehrerinnen sehr gut angenommen.

this project focuses on the link between parents and their very young children.
dieses projekt befasst sich mit der verbindung zwischen eltern und deren sehr jungen kindern.

a group project by the children, parents and teachers for the summer festival.
gemeinschaftsarbeit von kindern, eltern und kindergartenpädagoginnen für das sommerfest.

the new project company will carry on the gas licensee activity of its parent company.
die neue projektgesellschaft wird die gaslizenzen ihres mutterunternehmens nutzen.

after treatment course patients and parents were asked about their opinion on the project.
nach der behandlung wurden patienten und eltern nach ihrer meinung zu dem projekt befragt.

fixed: the current project drop-down list did not hide projects whose parents were invisible.
behoben: die auswahlliste des aktuellen projektes zeigte auch solche projekte an, deren übergeordnetes projekt unsichtbar war.

the focus of the collection of social and subjective parameters of the employees in the office and in the printing hall is furnished by the parent project monitorplus from the austrian institute of ecology (Österreichisches Ökologie-institut) and ibo.
diese daten sind dann die grundlagen für die optimierungsschritte in diesen bereichen. der schwerpunkt der erhebung der sozialen und subjektiven parameter von den mitarbeitern im büro und in der druckhalle wird durch das übergeordnete projekt "monitorplus" vom Österreichischem Ökologie-institut und ibo erbracht.

apart from the input by all the developers involved in its parent project, there are three qualified lawyers involved in the debian-lex project, giving a mix of expert legal and it input into its development. malcolm also talks about interoperability problems with many proprietary software packages designed for use in legal practice.
abgesehen von den beiträgen der entwickler des vaterprojekts sind auch drei approbierte rechtsanwälte daran beteiligt, was eine mischung aus fachkundigen rechts- und it-leistungen ergibt. malcolm berichtet auch von problemen, mit den vielen proprietären softwarepaketen zusammenzuarbeiten, die von rechtsanwälten eingesetzt werden.

escuela arco iris (es) “rainbow” school for parents. project to convey a new vision of education that integrates current education with spiritual education
escuela arco iris (es: “regenbogen” schule für eltern) projekt zur vermittlung einer neuen vision der erziehung, die die heutige erziehung mit einer spirituellen erziehung verbindet

parents:
eltern: