Je was op zoek naar: parent project (Engels - Duits)

parent
elternschaft

parent.
rent.

you can create sub-projects and associate them to a parent project.
you can create sub-projects and associate them to a parent project.

engineering investment, including complementary projects with the parent
forschung und technik, einschließlich zusätzlicher projekte mit

both children and their parents were enthusiasitic about this project.
sowohl die kinder und ihre eltern waren von der „stadt pappenheim“ begeistert.

the parents of the children are addressed and advised in the project.
auch die eltern der kinder werden im projekt angesprochen und beraten.

this project has been very well accepted by pupils, parents and teachers.
dieses projekt wird von schülerinnn, eltern und lehrerinnen sehr gut angenommen.

this project focuses on the link between parents and their very young children.
dieses projekt befasst sich mit der verbindung zwischen eltern und deren sehr jungen kindern.

a group project by the children, parents and teachers for the summer festival.
gemeinschaftsarbeit von kindern, eltern und kindergartenpädagoginnen für das sommerfest.

a branch is rarely ideal for substantial projects because the parent company runs the entire risk
für umfangreiche projekte ist eine zweigniederlassung selten das ideale medium, da die muttergesellschaft das gesamte risiko eingeht

a survey was done before and after the project about the parents commuting to and from school.
zur evaluierung wurden die eltern der teilnehmenden schüler und schülerinnen nach der schulaktion zum pendeln zwischen schule und zuhause befragt.

project carried out from 1996 to 1998 to promote child perspectives and parent motivation in alcohol misuser families.
von 1996 bis 1998 durchgeführtes projekt für alkoholabhängige familien, mit dem kindern bessere zukunftsaussichten vermittelt und die motivation der eltern verbessert werden soll.

there is also a handicraft project enabling pupils’ parents to create and sell typical products.
weiters gibt es ein handarbeitsprojekt, das den eltern der schüler die möglichkeit zum erzeugen und verkaufen von landesüblichen produkten schaffen soll.

a home-school project was formed amongst parents which led 2 years later to the foundation of mca.
aus der initiative einiger eltern entstand ein heimschul-projekt, aus dem 2 jahre später die mca hervorging.

since 2008 researcher for the project “distress of parents of children with congenital heart disease.”
seit 2008 im forschungsprojekt „eltern von kindern mit angeborenem herzfehler“. näheres zum projekt unter:

one member initiated a project “school and health” under the guidance of pupil, teachers and parents.
ein mitglied gründete das projekt “schule und gesundheit” unter der führung von schülern, lehrern und eltern.

the focus of the collection of social and subjective parameters of the employees in the office and in the printing hall is furnished by the parent project monitorplus from the austrian institute of ecology (Österreichisches Ökologie-institut) and ibo.
diese daten sind dann die grundlagen für die optimierungsschritte in diesen bereichen. der schwerpunkt der erhebung der sozialen und subjektiven parameter von den mitarbeitern im büro und in der druckhalle wird durch das übergeordnete projekt "monitorplus" vom Österreichischem Ökologie-institut und ibo erbracht.

apart from the input by all the developers involved in its parent project, there are three qualified lawyers involved in the debian-lex project, giving a mix of expert legal and it input into its development. malcolm also talks about interoperability problems with many proprietary software packages designed for use in legal practice.
abgesehen von den beiträgen der entwickler des vaterprojekts sind auch drei approbierte rechtsanwälte daran beteiligt, was eine mischung aus fachkundigen rechts- und it-leistungen ergibt. malcolm berichtet auch von problemen, mit den vielen proprietären softwarepaketen zusammenzuarbeiten, die von rechtsanwälten eingesetzt werden.

escuela arco iris (es) “rainbow” school for parents. project to convey a new vision of education that integrates current education with spiritual education
escuela arco iris (es: “regenbogen” schule für eltern) projekt zur vermittlung einer neuen vision der erziehung, die die heutige erziehung mit einer spirituellen erziehung verbindet

parents:
eltern: