検索ワード: persistance (英語 - ドイツ語)

persistance
nachleuchtdauer

picture persistance
nachwirkungsbild

persistance of the system,
schmerz der geht, aber stolz der bleibt.

(persistance de la mémoire), 1931,
(persistance de la mémoire), 1931,

well-balanced and elegant, long persistance.
langer abgang.

his curiousity and persistance found these interesting facts:
seine neugier hat diese interessanten tatsachen gefunden.

persistance and likelihood of multiplication in or on crops, feedingstuffs or foodstuffs
persistenz und wahrscheinlichkeit der vermehrung in oder auf kulturpflanzen, nahrungsmitteln und futtermitteln

talismans for willpower and persistance as well as for increasing of telepathic skills.
talismane für durchsetzungskraft und beharrlichkeit sowie zur förderung telepathischer fähigkeiten.

the main feature of this climbing site are slabs, which require persistance and preciseness.
das hauptmerkmal dieses ortes sind kletterplatten, die durchhaltevermögen und genauigkeit erfordern.

as you see we show higher persistance than assumed as our festival will go in the fourth round.
wie ihr seht, beweisen wir mehr stehvermögen als uns anfänglich zugetraut wurde, denn unser festival geht nun bereits in die vierte runde! obwohl noch der headliner des zweiten tages sowie diverse supporter ausstehen, haben wir zu diesem zeitpunkt bereits wieder ein ansehnliches billing geschnürt.

on the back there are some plants, including bamboo which in china symbolises persistance and resolve.
im hintergrund sind ein paar pflanzen, unter anderem bambus, der in china ausdauer und entschlossenheit symbolisiert.

the following short introduction gives an overview on pov-ray, the persistance of vision raytracing programm.
die folgende kurze einführung in pov-ray, dem persistance of vision raytraying programm,

it says: "constantia et fortitudine", which means "persistance and bravery".
dort steht: "constantia et fortitudine", also etwa "beharrlichkeit und tapferkeit".

c’est un vin structuré, élégant, avec une belle persistance aromatique, taillé pour de longues gardes.
c’est un vin structuré, élégant, avec une belle persistance aromatique, taillé pour de longues gardes.

there are two aspects in the foreground: employment dynamics, which has been insufficient for a long time, and persistance of unemployment.
zwei aspekte stehen dabei im vordergrund: die nun schon seit langem völlig unzureichende beschäftigungsdynamik und die persistenz der arbeitslosigkeit.

at the beginning we have to analyse the initial problem, i.e. the missing employment dynamics and persistance of unemployment. then we have to ask why less competitive employees have such serious problems to find a job.
den auftakt macht die analyse des ausgangsproblems, nämlich der fehlenden beschäftigungsdynamik und der persistenz der arbeitslosigkeit. danach ist zu fragen: warum haben eigentlich wettbewerbsschwächere arbeitnehmer so gravierende beschäftigungsprobleme? dann soll es zumindest stichwortartig um die infrage kommenden politikansätze zur auflösung des 'harten kerns' der arbeitslosigkeit gehen.

http://lededale.net/wp-content/uploads/2014/01/dali-persistance-memoire.jpg
http://sfcdn.studiofutbol1.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/03/fotorcreated12.jpg

la persistance d'écarts de chômage entre régions est un autre fait, allant de 5% en alsace à 14% en languedoc-roussillon ou au nord-pas-de-calais, et jusque 33% à la réunion.
einen weiteres wichtiges problem stellen die regionalen unterschiede der arbeitslosenquote dar, deren spanne von 5 % im elsass über 14 % in der region languedoc-roussillon oder im nord-pas-de-calais bis zu 33 % auf la réunion reicht.