検索ワード: pushed into (英語 - ドイツ語)

pushed into the background.
den hintergrund gerückt ist.

pushed into a cage, he was swallowed up
in einen käfig gezwängt, verschwindet er

later, the romans pushed into the area.
später drangen die römer in die region vor.

the day they are dragged and pushed into hell,
am tag, da sie gewaltsam zum feuer der hölle gestoßen werden:

"france must not be pushed into a recession.
„frankreich darf nicht in eine rezession getrieben werden.

many of us are being pushed into new responsibilities.
viele von uns werden in neue verantwortlichkeiten geschubst.

on that day they will be violently pushed into the fire
am tag, da sie gewaltsam zum feuer der hölle gestoßen werden:

or is being pushed into social self-exclusion.
tendenzen zur sozialen selbstausgrenzung.

first the slide magazine is pushed into the scanner.
zuerst wird das diamagazin in den scanner eingeschoben.

the result (5) is in turn pushed into the stack.
das ergebnis (5) wird wiederum in den stack geschoben.

the interests of the environment are then pushed into the background.
belange der umwelt treten dann in den hintergrund.

additional cables and hosescan simply be pushed into the conduits.
zusätzliche leitungen werden einfach eingeschoben!

the conservative party is pushed into third place in both seats.
der hochgeschwindigkeitszug ist erst im juni in betrieb genommen worden.

why is the footer of my email pushed into the wrong place?
warum ist es zwingend erforderlich, dass ein abmelde-link in die fußzeile platziert wird?

these ‘cultural workers’ have often been pushed into a selfemployed situation.
die arbeitnehmer des kulturbetriebs sind oft freiberuflich tätig.