プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the event will finish with the shipbrokers and shipagents dinner, the traditional diner party of the genoese shipping agents.
das ereignis wird mit dem shipbrokers shipagents dinner, das traditionelle abendessen von der gala von den maritimen aus genua agenten beenden and.
the second edition of the shipbrokers and shipagents dinner will conclude saturday 19 with the sailing organized regatta from assagenti in collaboration with the italy yacht club of genoa and thanks to the support of slam.
wird samstag mit dem sailing von assagenti mit der yacht zu der unterstützung von slam und organisiert regatta sich die zweite ausgabe von dem shipbrokers shipagents dinner and dank in zusammenarbeit abschließen 19 clubs italien genua von.
during the investigation the commission services gathered information and comments from the ec producers, the korean authorities, the korean shipyards, certain korean financial institutions and other third parties such as shipbrokers.
während der untersuchung holten die kommissionsdienststellen informationen und stellungnahmen von den eg-herstellern, den behörden und den werften in korea, bestimmten koreanischen finanzinstituten und von dritten wie beispielsweise schiffsmaklern ein.
nasce from the fusion of the international events "shipbrokers and shipagents dinner" and "port&shippingtech"
nasce von der fusion von den internationalen ereignissen shipbrokers shipagents dinner" und "port&shippingtech "and
in my thoughts there is also the shipbrokers dinner, than in 2015 it will see its thirteenth edition and that we want continues to be an event oriented also to the city, as well as to the business of the field".
er ist auch in meinen gedanken der shipbrokers dinner, als wird in 2015 sehen seine dreizehnt ausgabe und, dass wir auch, wie auch zu der business von dem sektor setzt fortwollen", ein zu der stadt orientiert ereignis zu sein.
next friday there will be the eleventh edition of shipbrokers and shipagents dinner, the event conceived and organized by the youth group assagenti from the same association of maritime agents and brokers genoa (assagenti).
am kommenden freitag wird es die elfte ausgabe der schiffsmakler und linienagenten dinner, die veranstaltung konzipiert und organisiert von der jugendgruppe assagenti aus dem gleichen verband der maritime agents and brokers genua (assagenti) werden.
furthermore, the eesc suggests that the guidelines clarify that a shipbroker’s activities do not essentially differ from the activities of a pool manager with regard to setting prices.
der ausschuss schlägt ferner vor, in den leitlinien klarzustellen, dass sich die tätigkeiten eines schiffsmaklers in bezug auf die festlegung der preise im grunde nicht wesentlich von denjenigen eines poolmanagers unterscheiden.