人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i suggest to:
i suggest to:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this case, i updated from to.
das update bringt einige Änderungen mit sich, die teils bestandteile von android kitkat sind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so in this case is over.
juni 2012 in moskau.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
in this case, i am supposed to shout:
und dann rufen:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have done so in this case.
dies ist in diesem fall geschehen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
in this case i apply composition.
in this case i apply composition.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i suggest to add this method:
i suggest to add this method:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so in this case i do not know why you refused it.
hier weiß ich allerdings nicht, warum sie ihn ablehnen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
in this case, i would have to look for somebody else.
dann muss ich eben weitersuchen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i don't think so in this case.
ich denke nicht so in diesem fall.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so in this case i could not call mrs mckenna to speak on the motion.
ich konnte also in diesem fall frau mckenna zum antrag das wort gar nicht mehr erteilen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
but in this case i had to adjust to something, sorry!
aber diesbezüglich musste ich mich schon ein wenig anpassen, sorry
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this case, i give a warning and leave.
dann warne ich und gehe wieder.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this case i had all the time in the world.
hier war alle zeit der welt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so in this case, i propose a careful study of how to implement a new com in potatoes.
deshalb schlage ich in diesem fall vor, die einführung einer gemeinsamen marktorganisation für kartoffeln zu prüfen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
in this case, i believe we can use different statistics.
in diesem fall glaube ich, daß wir unterschiedliche statistiken anwenden können.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
in this case i must say that the experiment quite succeeded.
in dem fall muss ich sagen, dass das experiment aber durchaus gelungen ist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this case i wonder how’s working with him then?
da drängt sich die frage auf, wie es denn ist, mit ihm zu arbeiten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this case, i cannot see any profit for anyone involved.
in diesem fall sehe ich für keinen der beteiligten einen vorteil.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
so in this case i am afraid that we must continue to place security and quality above purely financial considerations.
ich fürchte daher, daß wir in diesem fall auch weiterhin der sicherheit und qualität vorrang vor rein finanziellen erwägungen einräumen müssen.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質: