プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
patients with serious non-infectious febrile events responded well to dose interruption and/or dose reduction and supportive care.
patienten mit schwerwiegenden nicht-infektiösen fiebrigen ereignissen sprachen gut auf eine therapieunterbrechung und/oder dosisreduktion und unterstützende maßnahmen an.
in another main study stivarga was compared with placebo in 199 patients with gist that had spread or was inoperable and who were also given best supportive care.
in einer weiteren hauptstudie bei 199 patienten mit ausgebreitetem oder inoperablem gist, die ebenfalls die bestmögliche unterstützungstherapie erhielten, wurde stivarga mit placebo verglichen.
most immune-related adverse reactions occurring during treatment with pembrolizumab were reversible and managed with interruptions of pembrolizumab, administration of corticosteroids and/or supportive care.
die meisten immunvermittelten nebenwirkungen, die während der behandlung mit pembrolizumab auftraten, waren reversibel und waren durch unterbrechung der therapie mit pembrolizumab, gabe von kortikosteroiden und/oder unterstützende maßnahmen beherrschbar.
the effects of vectibix in addition to ‘best supportive care’ were compared with those of best supportive care alone.
die wirkungen von vectibix zusätzlich zur „besten unterstützungstherapie“ wurden mit den wirkungen der besten unterstützungstherapie allein verglichen.
patients with serious non-infectious febrile events responded well to dose interruption and/or dose reduction and supportive care (see sections 4.2 and 4.4).
patienten mit schwerwiegenden nicht-infektiösen fiebrigen ereignissen sprachen gut auf eine therapieunterbrechung und/oder dosisreduktion und unterstützende maßnahmen an (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).
best supportive care is any medicines or techniques to help patients, such as antibiotics, painkillers, transfusions and surgery, but not other anticancer medicines.
antibiotika, schmerzmittel, transfusionen oder chirurgische eingriffe, jedoch nicht um zusätzliche arzneimittel gegen krebs.
azacitidine plus best supportive care (bsc) (n = 179) was compared to conventional care regimens (ccr).
azacitidin plus optimale unterstützende maßnahmen (best supportive care; bsc) (n = 179) wurden mit konventionellen therapien (conventional care regimens; ccr) verglichen.
in a phase iii study, in previously treated patients, time to progression (12.3 weeks versus 7 weeks) and os were significantly longer for docetaxel at 75 mg/m² compared to best supportive care.
in einer phase-iii-studie an vorbehandelten patienten war die zeit bis zur progression (12,3 wochen gegenüber 7 wochen) und die gesamtüberlebensrate für docetaxel in einer dosierung von 75 mg/m2 im vergleich zur supportiven behandlung signifikant verlängert.
in a phase iii study, in previously treated patients, time to progression (12.3 weeks versus 7 weeks) and overall survival were significantly longer for docetaxel at 75 mg/m² compared to best supportive care.
in einer phase-iii-studie an vorbehandelten patienten war die zeit bis zur progression (12,3 wochen gegenüber 7 wochen) und die gesamtüberlebensrate für docetaxel in einer dosierung von 75 mg/m2 im vergleich zur supportiven behandlung signifikant verlängert.
the study assessed the efficacy and safety of trabectedin vs. best supportive care (bsc) as second-line or later therapy for patients with advanced trs unresponsive or intolerant to standard chemotherapy regimen.
in der studie wurden die wirksamkeit und sicherheit von trabectedin vs. bestmögliche unterstützende behandlungsmaßnahmen (best supportive care: bsc) als zweitlinientherapie oder spätere therapie bei patienten mit fortgeschrittenem trs, die auf ein standard-chemotherapie-schema kein ansprechen oder eine unverträglichkeit gezeigt haben, beurteilt.
in the fifth study, patients with wild-type kras in their tumours who received vectibix on its own but in addition to best supportive care lived for an average of 16.0 weeks without their disease getting worse.
bei den patienten, die wildtyp-kras in ihren tumoren aufwiesen und vectibix zusätzlich zur besten unterstützungstherapie erhielten, betrug der zeitraum ohne verschlimmerung der erkrankung durchschnittlich 16,0 wochen, im vergleich zu 8,0 wochen bei den patienten, die nur die beste unterstützungstherapie erhielten.
in patients who had failed both oxaliplatin and irinotecan treatment, it took an average of 3.6 months with erbitux and 1.9 months in those receiving best supportive care alone (the treatment of symptoms but not the cancer itself).
bei patienten, die weder auf oxaliplatin noch auf irinotecan angesprochen hatten, dauerte es bis zur verschlimmerung der krankheit mit erbitux durchschnittlich 3,6 monate und 1,9 monate bei den patienten, die die beste unterstützungsbehandlung allein (behandlung der symptome statt des krebses an sich) erhielten.
patients were randomised 1:1 to receive vectibix at a dose of 6 mg/kg given once every two weeks plus best supportive care (not including chemotherapy) (bsc) or bsc alone.
die patienten wurden im verhältnis 1:1 randomisiert und einer von zwei behandlungen zugeteilt: 6 mg/kg vectibix alle zwei wochen plus beste supportive behandlung (bsc = best supportive care, ohne chemotherapie) oder alleinige bsc.
the following table provides the frequency and severity of the adrs based on results from regard, a phase 3 study in adult patients with advanced gastric cancer randomised to treatment with single- agent ramucirumab plus best supportive care (bsc) or placebo plus bsc.
die folgende tabelle zeigt die häufigkeit und schwere der nebenwirkungen basierend auf den ergebnissen der regard-studie, einer phase 3-studie bei erwachsenen patienten mit einem fortgeschrittenen magenkarzinom – randomisiert für eine behandlung mit ramucirumab als monotherapie plus best supportive care (bsc) versus placebo plus bsc.