検索ワード: succinct (英語 - ドイツ語)

succinct description
kurzbeschreibung

the minutes should be succinct
protokolle sind kurz zu fassen

succinct overview of the proposed amendments
genauer Überblick über die vorgeschlagenen Änderungen

the description is very succinct, but very hypocritical.
die zustandsbeschreibung ist einerseits ausgesprochen prägnant, andererseits aber auch sehr heuchlerisch.

– thank you for that very succinct answer.
vielen dank für diese kurze und bündige antwort.

keep your preheader succinct and down to a single line.
halten sie ihre vorkopfzeile prägnant und in einer einzigen zeile.

the report is clear, succinct and to the point.
der bericht ist klar, prägnant und auf den punkt gebracht.

i really appreciate free, succinct, reliable data like this.
i really appreciate free, succinct, reliable data like this.

i shall try to be as brief and succinct as possible.
ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen.

that's an englishman asking an irishman to be succinct.
es bittet also ein engländer einen iren, sich kurzzufassen.

succinct overview of the proposed amendments of the schengen borders code
die vorgeschlagenen Änderungen des schengener grenzkodexes im einzelnen

(i) the language used is clear, succinct and comprehensible;
(i) es wird eine klare, präzise und verständliche sprache verwendet;

in this context, the recommendations should become more forceful and succinct.
gleichzeitig gilt es, die empfehlungen eindringlicher und präziser zu formulieren.

mr president, i congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
frau präsidentin, ich gratuliere der berichterstatterin zu ihrem ausgezeichneten und kurz gefaßten bericht.

mr president, i would thank the french presidency for its succinct answer.
herr präsident! ich danke der französischen ratspräsidentschaft für diese kurze antwort.

so i must say, this wordpress theme will suit those being kind rather succinct.
also ich muss sagen, das wordpress-theme wird den personen, die art recht prägnant anzupassen.

"we are impressed about the way we can rapidly create clean and succinct tests!"
"wir sind beeindruckt, wie schnell wir saubere und fest umrissene tests entwickeln können!"

"to make the violin speak" - that was isaac stern's succinct artistic maxim.
„to make the violin speak", die „violine zum sprechen bringen", so lautete kurz und bündig die künstlerische maxime des geigers isaac stern.

[quote][i]accutane - 26.06.2014 12:59[/i] very valid, pithy, succinct, and on point. wd.[/quote]
[quote][i]cialis online order - 19.06.2014 17:58[/i] very valid, pithy, succinct, and on point. wd.[/quote]