検索ワード: teleconsultation (英語 - ドイツ語)

teleconsultation: medical act undertaken in contact with the patient who interacts with the doctor.
televisite: medizinische handlung im beisein des patienten, der mit dem arzt kommuni­ziert.

teleconsultation: medical act undertaken in contact with the patient who interacts remotely with the doctor.
televisite: medizinische handlung im kontakt mit dem patienten, der über eine entfer­nung mit dem arzt kommuniziert.

ict provide access to medical expertise through teleconsultation and medical advice in connection with surgeries, etc.
sie erlauben die erteilung medizinischer ratschläge per fernkonsultation, fachliche beratung bei chirurgischen eingriffen usw.

1.8 the committee would advocate sticking to simpler definitions of telemedicine procedures such as teleconsultation, teleexpertise and teleassistance.
1.8 der ausschuss erachtet es als zweckdienlich, eine vereinfachte definition der medizinischen handlungen zu wählen, die in den bereich der telemedizin fallen, und zwar televisite, tele­konsil und teleassistenz.

we kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
wir haben eine einfache digitalkamera in eine retinalkamera umfunktioniert und machen auf diese weise eine ferndiagnose durch einen arzt für jeden patienten möglich.

the medgate swiss center for telemedicine is an independent teleconsultation provider. doctors and telemedicine assistants are available to help you around the clock every day of the week.
das schweizer zentrum für telemedizin ist ein unabhängiges telekonsultationszentrum. Ärzte und telemedizinische assistentinnen sind jeden tag rund um die uhr für sie erreichbar.

those most often mentioned in peer-reviews are teleradiology, telepathology, teledermatology, teleconsultation, telemonitoring, telesurgery and teleophthalmology.
bei den so genannten peer reviews werden am häufigsten die teleradiologie, telepathologie, teledermatologie, telekonsultation, telemonitoring, telechirurgie und tele-ophthalmologie genannt.

an accompanying staff working paper gives a legal overview of how current eu legislation applies to cross border telemedicine (services such as teleradiology, teleconsultation or telemonitoring).
in einem begleitenden arbeitspapier der kommissionsdienststellen wird ein Überblick darüber gegeben, wie das derzeit geltende eu-recht auf die grenzüberschreitenden telemedizinischen dienste anwendung findet (etwa teleradiologie, fernberatung oder fernüberwachung).

by end 2005, commission and member states will ensure that online health services are provided to citizens (e.g. information on healthy living and illness prevention, electronic health records, teleconsultation, e-reimbursement).
bis ende 2005 werden die kommission und die mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die bürger zugang zu online-gesundheitsdiensten erhalten (z.b. informationen über gesunde lebensweise und vorbeugemaßnahmen, elektronische gesundheitsdaten, teleberatung, kostenerstattungsanträge).