検索ワード: usitatissimum (英語 - ドイツ語)

linum usitatissimum l. (linseed)
linum usitatissimum l. (Öllein)

linum usitatissimum l. (fibre flax)
linum usitatissimum l. (faserlein)

straw of linseed (linum usitatissimum l.).
stroh von leinsaat (linum usitatissimum l.)

linum usitatissimum - linseed with the exclusion of flax.
linum usitatissimum - leinsamen mit ausnahme von flachs.

linum usitatissimum l. (partim) - flax, linseed
linum usitatissimum l. (partim) - faserlein

flax (linum usitatissimum l.) seed-specific sequences
samen-spezifische sequenzen aus flachs (linum usitatissimum l.)

i. linum usitatissimum l., varieties grown mainly for producing oil.
i. linum usitatissimum l., hauptsächlich zur Ölerzeugung angebaute arten.

i. linum usitatissimum l., varieties grown mainly for producing fibre.
i. linum usitatissimum l., hauptsächlich zur faserherstellung angebaute arten.

(a) certified seed (all species other than linum usitatissimum);
a) zertifiziertes saatgut (alle arten außer linum usitatissimum)

(b) "certified seed, second and third generation" (linum usitatissimum).
b) "zertifiziertes saatgut der zweiten und dritten vermehrung" (linum usitatissimum) genügen.

the latin name, too, (linum usitatissimum) underlines how tremendously useful and highly valuable this plant is.
auch die lateinische bezeichnung "linum usitatissimum" unterstreicht die herausragende nützlichkeit und hohe wertschätzung dieser pflanze.

lentils (lens culinaris) were also widely used. flax (linum usitatissimum) was mainly used for linseed oil and in medicine.
auch die linse (lens culinaris) war als nutzpflanze weit verbreitet. lein (linum usitatissimum) diente der herstellung von leinöl und stoffen.

seeds of linseed linum usitatissimum l. (minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed. it may be rumen protected.
samen des leins (linum usitatissimum l.) (botanische reinheit mindestens 93 %), ganz, gewalzt oder gemahlen; kann pansengeschützt sein

furthermore, it will allow the commission to reflect on a consistent treatment of claims on botanicals (which include, for example, linum usitatissimum, aloe barbadensis, hypericum perforatum, echinacea pallida).
sie wird ferner der kommission ermöglichen, über eine kohärente behandlung der angaben für pflanzliche stoffe (wie linum usitatissimum, aloe barbadensis, hypericum perforatu, echinacea pallida) nachzudenken.