プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
whatsthis
whatsthis
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
whatsthis text for fullname setting
„ was ist das“ -text für die einstellung des vollständigen namens
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
location, list, tooltip, whatsthis, textlocation
location, list, tooltip, whatsthis, textlocation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a short informative description of the template. this is currently used to set a whatsthis string for the menu item, but may be used for more purposes in the future.
eine kurze aussagekräftige beschreibung dieser vorlage, die zurzeit für den was ist das -text der menüeinträge benutzt wird. in zukunft kann es weitere anwendungen dafür geben.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this string is used, for example, as context help for this template (such as the'whatsthis' help for the menu item.)
dieser text wird z. b. als kontexthilfe für diese vorlage in der„ was ist das ?“ -hilfe verwendet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& lt; ?xml version="1.0 "encoding="utf-8"? > & lt; !doctype tags > & lt; tags > & lt; tag name="schema "> & lt; label > & lt; text > idlt; /text > & lt; location col="0" row="0"/ > & lt; /label > & lt; attr name="id "type="input" > & lt; tooltip > a unique id for the element. lt; /tooltip > & lt; whatsthis > a unique id for the element. lt; /whatsthis > & lt; location col="1 "row="0"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > versionlt; /text > & lt; location col="0" row="1"/ > & lt; /label > & lt; attr name="version "type="input" > & lt; tooltip > version of the schema. lt; /tooltip > & lt; whatsthis > version of the schema. lt; /whatsthis > & lt; location col="1 "row="1"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > targetnamespacelt; /text > & lt; location col="0" row="2"/ > & lt; /label > & lt; attr name="targetnamespace "type="input" > & lt; tooltip > uri; reference of the namespace of this schema. lt; /tooltip > & lt; whatsthis > uri; reference of the namespace of this schema. lt; /whatsthis > & lt; location col="1 "row="2"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > xmlnslt; /text > & lt; location col="0" row="3"/ > & lt; /label > & lt; attr name="xmlns "type="input" > & lt; tooltip > uri; reference for one or more namespaces for use in this schema. if no prefix is used, then components of that namespace may be used unqualified. lt; /tooltip > & lt; whatsthis > uri; reference for one or more namespaces for use in this schema. if no prefix is used, then components of that namespace may be used unqualified. lt; /whatsthis > & lt; location col="1 "row="3"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > attributeformdefaultlt; /text > & lt; location col="0" row="4"/ > & lt; /label > & lt; attr name="attributeformdefault "type="list" > & lt; items > & lt; item > qualifiedlt; /item > & lt; item > unqualifiedlt; /item > & lt; /items > & lt; tooltip > default form for all attributes within this schema. lt; /tooltip > & lt; whatsthis > default form for all attributes within this schema. lt; /whatsthis > & lt; location col="1 "row="4"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > elementformdefaultlt; /text > & lt; location col="0" row="5"/ > & lt; /label > & lt; attr name="elementformdefault "type="list" > & lt; items > & lt; item > qualifiedlt; /item > & lt; item > unqualifiedlt; /item > & lt; /items > & lt; tooltip > default form for all elements within this schema. lt; /tooltip > & lt; whatsthis > default form for all elements within this schema. lt; /whatsthis > & lt; location col="1 "row="5"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > blockdefaultlt; /text > & lt; location col="0" row="6"/ > & lt; /label > & lt; attr name="blockdefault "type="input" > & lt; location col="1 "row="6"/ > & lt; /attr > & lt; label > & lt; text > finaldefaultlt; /text > & lt; location col="0" row="7"/ > & lt; /label > & lt; attr name="finaldefault "type="input" > & lt; location col="1 "row="7"/ > & lt; /attr > & lt; /tag > & lt; /tags >
& lt;?xml version="1.0 "encoding="utf-8"? > & lt;!doctype tags > & lt;tags > & lt;tag name="schema "> & lt;label > & lt;text > idlt;/text > & lt;location col="0" row="0 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="id" type="input "> & lt;tooltip > eine einzigartige id für das element.lt;/tooltip > & lt;whatsthis > eine einzigartige id für das element.lt;/whatsthis > & lt;location col="1" row="0 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > versionlt;/text > & lt;location col="0" row="1 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="version" type="input "> & lt;tooltip > schema-version.lt;/tooltip > & lt;whatsthis > schema-version.lt;/whatsthis > & lt;location col="1" row="1 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > targetnamespacelt;/text > & lt;location col="0" row="2 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="targetnamespace" type="input "> & lt;tooltip > uri;-referenz des namensraumes von diesem schema.lt;/tooltip > & lt;whatsthis > uri;-referenz des namensraumes von diesem schema.lt;/whatsthis > & lt;location col="1" row="2 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > xmlnslt;/text > & lt;location col="0" row="3 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="xmlns" type="input "> & lt;tooltip > uri;-referenz für einen oder mehrere namensräume in diesem schema. wenn nichts vorangestellt ist, können komponenten dieses namensraumes ohne qualifizierung genutzt werden.lt;/tooltip > & lt;whatsthis > uri;-referenz für einen oder mehrere namensräume in diesem schema. wenn nichts vorangestellt ist, können komponenten dieses namensraumes ohne qualifizierung genutzt werden.lt;/whatsthis > & lt;location col="1" row="3 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > attributeformdefaultlt;/text > & lt;location col="0" row="4 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="attributeformdefault" type="list "> & lt;items > & lt;item > qualifiedlt;/item > & lt;item > unqualifiedlt;/item > & lt;/items > & lt;tooltip > standard form für alle attribute in diesem schema.lt;/tooltip > & lt;whatsthis > standard form für alle attribute in diesem schema.lt;/whatsthis > & lt;location col="1" row="4 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > elementformdefaultlt;/text > & lt;location col="0" row="5 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="elementformdefault" type="list "> & lt;items > & lt;item > qualifiedlt;/item > & lt;item > unqualifiedlt;/item > & lt;/items > & lt;tooltip > standard form für alle attribute in diesem schema.lt;/tooltip > & lt;whatsthis > standard form für alle attribute in diesem schema.lt;/whatsthis > & lt;location col="1" row="5 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > blockdefaultlt;/text > & lt;location col="0" row="6 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="blockdefault" type="input "> & lt;location col="1" row="6 "/ > & lt;/attr > & lt;label > & lt;text > finaldefaultlt;/text > & lt;location col="0" row="7 "/ > & lt;/label > & lt;attr name="finaldefault" type="input "> & lt;location col="1" row="7 "/ > & lt;/attr > & lt;/tag > & lt;/tags >
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています