検索ワード: wholesaling (英語 - ドイツ語)

wholesaling
großhandel

operators who deal with the wholesaling of apples
operatoren des Äpfel großhandel

its main activities are in food retailing and wholesaling.
der schwerpunkt ihrer aktivitäten liegt im lebensmittelgroß- und einzelhandel.

1975 – standard software for technical wholesaling and industry
1975 – standardsoftware für den technischen großhandel und die industrie

we also offer the wholesaling of pvc pipes and fittings...
wir bieten auch die großhandels von pvc-rohren und fittings für...

bavarian wholesaling, foreign trade, marketing and services association
landesverband groß- und außenhandel, vertrieb und dienstleistungen e.v.

similar advances in wholesaling supply chains account for another 25%!
auf ähnliche fortschritte der versorgungsketten im großhandel entfallen weitere 25 %!

there has also been enormous structural change in the wholesaling of fruit and vegetables.
auch im großhandel mit obst und gemüse hat ein enormer strukturwandel stattgefunden.

cardinal health uk is active in short-line wholesaling of pharmaceuticals in the uk.
cardinal health uk ist im teilsortiment-pharmagroßhandel im vereinigten königreich tätig.

the exclusive wholesaling and retailing rights for the various oil products have now been adjusted as follows:
inzwischen wurden die ausschließlichen rechte auf groß- und einzelhandelsebene beseitigt:

portugal – prohibition for medicines wholesaling companies on owning pharmacies and prohibition on owning more than four pharmacies
portugal – verbot des besitzes von apotheken durch arzneimittelgroßhändler und verbot des besitzes von mehr als vier apotheken

in the latter case, it is not efficient for a manufacturer selling only one product to set up its own wholesaling operation.
im letzteren fall ist es der aufbau einer eigenen großhandelsorganisation für einen hersteller, der nur ein produkt anbietet, unwirtschaftlich.

the subsectors covered by the current classification are wholesaling, retailing, franchising and commission agents' services.
gemäß der derzeitigen klassifikation umfassen die vertriebsdienstleistungen die teilsektoren großhandel, einzelhandel, franchising und kommissionäre.

it is also active in the wholesaling and distribution of beer, cider and other beverages in the uk through a subsidiary called the beer seller.
außerdem ist es im groß- und einzelhandel von bier, most und sonstigen getränken im vereinigten königreich über seine tochtergesellschaft the beer seller tätig.

frantschach ag is engaged mainly in the sectors of packaging materials, office stationery paper, and pulp, and also in paper wholesaling.
die frantschach ag ist hauptsächlich in den bereichen verpackungsmaterial, bürokommunikationspapier und zellstoff sowie papiergroßhandel tätig.

adm and acti have overlapping activities in international trading and wholesaling of crude seed oil used by oil processing companies and of oilseed meal, a major component of feedstuff.
die tätigkeiten von adm und acti überschneiden sich beim internationalen handel und großhandel mit rohsaatenöl, das von Ölverarbeitungsunternehmen verwendet wird und mit Ölkuchen, einem wichtigen futtermittelbestandteil.

adm and acti have overlapping activities in international trading and wholesaling of crude seed oil and oilseed meal (a major component of feedstuff).
die geschäftstätigkeiten von adm und acti überschneiden sich im internationalen handel und großhandel mit rohsaatenöl und Ölkuchen (einem wesentlichen bestandteil von futtermitteln).

by 2012, she had completed her training as a management assistant in the retail business; and in 2013, she started taking evening classes towards an mba in wholesaling.
nach ihrem schulabschluss begann pia ihre ausbildung zur kauffrau im einzelhandel, die sie 2012 erfolgreich abschloss!

in 1997 there were 1,261 people employed in the belgian processing industry; this number includes wholesale traders and importers due to the fact that small scale processing and wholesaling are substantially integrated.
1997 waren in der belgischen verarbeitungsindustrie 1 261 personen beschäftigt; diese zahl schließt großhandel und import ein, da kleinere verarbeitungs- und großhandelsbetriebe weitgehend integriert sind.

in 1862 he moved to victoria, british columbia and founded turner, beeton and co. which was involved in salmon canning, insurance and finance, importing and wholesaling.
1864 war er mitbegründer des unternehmens "turner, beeton and company", das erfolgreich in den bereichen fischverarbeitung, versicherungen, finanzen, import und großhandel tätig war.