検索ワード: you're pretty (英語 - ドイツ語)

you're pretty.
du bist hübsch.

you're pretty... good pic.
nice pic anyway.

i think you're pretty.
ich finde dich hübsch.

it looks like you're pretty clever.
du scheinst ziemlich schlau zu sein.

once you've visited, you're pretty likely to return.
und jeder der schon einmal hier war, kommt sicher wieder.

i didn't want to hurt you but you're pretty when you cry.
i didn't want to hurt you but you're pretty when you cry.

and you're pretty rich by the standards of the world at large.
und sie sind im weltweiten vergleich ziemlich wohlhabend.

it's pretty clean. if you're healthy, you're pretty healthy.
er ist richtig sauber. wenn sie gesund sind, sind sie richtig gesund.

our show is about you! not us!hang out with us, you're pretty awesome!
our show is about you! not us!hang out with us, you're pretty awesome!

"you're pretty good at english, aren't you?" "i'd like to think so."
„du bist ziemlich gut im englischen, oder?“ — „das will ich meinen.“

i know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
ich weiß, sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.

especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry.
besonders, wenn sie hungrig sind und ihre kinder hungrig sind, und die kinder ihrer nachbarn hungrig sind und ihre ganze nachbarschaft hungrig ist, sind sie ziemlich wütend.

think double shifts and you're pretty close to what full-time writers do day-in and day-out, in any genre not just poker.
denken sie an doppelschichten und sie sind ziemlich nahe an dem was vollzeit-reporter tagein, tagaus machen, und zwar in jedem genre nicht nur beim poker.

unless you're a precocious picasso-type genius, you're pretty much like any other artist. i can't think of anyone else working now who's a real genius.
ist man nicht gerade ein frühreifes genie wie picasso, dann sind alle künstler so ziemlich gleich.

and like other boys in this village he was a ninja-trainee. cause it was a ninja village by the way... on one day, in month of exams, he was summoned by his grandpa (an old tricky ninja-sensei) "come closer, little shuri..." said grandpa. "you're pretty big boy for now and your last trial is coming.
und wie andere jungen in diesem dorf war er ein ninja-lehrling. denn es war ein ninja dorf am weg ... an einem tag im monat der prüfungen, wurde er von seinem großvater gerufen (ein alter tricky ninja-sensei) "komm näher, wenig shuri ..." , sagte opa. "du bist ziemlich großer junge für jetzt und die letzte studie kommt.