プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you can never be overdressed or overeducated
du kannst niemals zu gut bekleidet oder überqualifiziert sein
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and can never be
und die nie sein kann
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it can never be sold or bought.
sie kann nicht verkauft oder gekauft werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life can never be sterile.
leben kann niemals steril sein.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... it can never be terminated.
lässt sie sich nicht mehr stoppen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it can never be forgotten."
es kann niemals vergessen werden."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
violence can never be acceptable.
die gewalt kann auf keinen fall hingenommen werden!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
that we can never be defeated:
dass niemand wird uns besiegen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
freedom can never be given away.
die freiheit darf niemals aufgegeben werden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
so i can never be you, and you can never be me.
man muss auch gar nicht erschauern, und kann rast machen am fusse des berges, und, als wäre das so einfach, einfach schauen!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there can never be too much information.
hierüber kann man gar nicht genug informieren.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
18:67 he said: you can never be patient with me,
18:67 er sagte: \"gewi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the human tragedy can never be forgotten.
diese menschliche tragödie darf niemals vergessen werden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
without solidarity, we can never be united.
ohne solidarität können wir niemals eins werden.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are fragments that can never be moved.
es gibt fragmente, die nie verschoben werden können.
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
fascinating women who can never be completely conquered.
faszinierende frauen, die nie wirklich erobert werden können.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he considers that "space can never be neutral.
für hollein ist "kein raum neutral.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prejudices die a slow death, and you can never be sure they are really dead.
vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, dass sie wirklich tot sind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
catch(d) { ... }; // can never be executed
{ _handler.handle(*this); } };
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
keeping these in mind, you can never be wrong in making an amazing presentation.
sie müssen nicht in gruppe drei sein.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：