検索ワード: your brain is not aeroplane but rocket (英語 - ドイツ語)

when your brain is positive:
wenn ihr gehirn ist positiv:

and so your brain is fooled.
und ihr gehirn fällt darauf herein.

your brain is divided into right and left halves.
ihr gehirn gliedert sich in eine rechte und eine linke gehirnhälfte. experten sind sich nicht sicher, inwieweit sich die beiden gehirnhälften in ihrer funktion unterscheiden, ausser:

your brain is doing something that computers cannot yet do.
das gehirn macht etwas, das compuer noch nicht machen können.

another theory is that the brain is not affected by the mind but by universal consciousness.
eine andere theorie besagt, daß das gehirn nicht vom verstand, sondern vom universalen bewußtsein beeinflußt wird.

so beware: the brain is not always to be trusted!
also vorsicht: dem gehirn ist nicht immer zu trauen!

our brain is not able to recognize or see figure and ground simultaneously.
unser gehirn ist nicht in der lage, gleichzeitig figur und grund zu erkennen bzw. sehen. usb sticks mit logo

so, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
dieses grundlegende medium also, für das unser gehirn so ausnehmend gut geeignet ist...

and when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
und wenn ihr das weiße rauschen hört, konzentriert sich das gehirn sofort darauf.

your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.
unser gehirn berechnet tatsächlich diese begrenzung, welche genau hier entlang geht.

if the brain is not a turing machine, we need another explanation for its workings.
dazu müssten wir über die funktionsweise des gehirns noch wesentlich mehr wissen.

so this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all.
diese idee gerichtete ultraschallwellen für die behandlung von hirnschäden zu nutzen ist keineswegs neu.

moreover, the brain is not the only structure through which the process of cognition operates.
sinn ist demnach ein produkt der operationen, die sinn benutzen, und nicht eine weltqualität, die sich einer schöpfung, einer stiftung, einem ursprung verdankt.

every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
jeden morgen, nachdem man aus diesem zelt herauskommt, ist das gehirn wie ausgelöscht.

again, the healthy function of the brain is known as applied and therefore it is not trained to.
die gesunde funktion ist im gehirn bekannt -weil angelegt - und deswegen wird sie nicht antrainiert.

after that, you start the rem sleep phase, in which you dream and your brain is super active.
danach beginnt die rem-schlafphase, in der man träumt und das gehirn extrem aktiv ist.

and after all, we are our brains. my brain is talking to your brain.
immerhin sind wir unser gehirn. mein gehirn spricht gerade mit eurem gehirn.

cardiovascular risk factors: your brain is nourished by one of your body's richest networks of blood vessels.
herz-kreislauf-risikofaktoren: ihr gehirn wird von einem der dichtesten blutgefäß-netzwerke des körpers ernährt.

and because the brain is a polarized organ, anything it creates will be what is desired…..and what is not desired.
und weil das gehirn ein polarisiertes organ ist wird alles, was es erschafft das sein was gewünscht wird... und das was nicht gewünscht wird.

below this threshold your brain is constantly registering, storing and evaluating a vast amount of information and decides what is important and what is unimportant.
unterhalb dieser wahrnehmungsschwelle registriert, speichert und bewertet ihr gehirn also ständig eine unmenge an informationen und entscheidet, was wichtig und was unwichtig ist.