検索ワード: husbandman (英語 - ノルウェー語)

i am the true vine, and my father is the husbandman.
jeg er det sanne vintre, og min fader er vingårdsmannen.

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
den bonde som arbeider, bør først nyte fruktene.

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
og noah var jorddyrker, og han var den første som plantet en vingård.

but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
men hver av dem skal si: jeg er ikke nogen profet; jeg er jordbruker, for det var en som kjøpte mig til træl da jeg var ung gutt.

i will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will i break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will i break in pieces captains and rulers.
med dig knuser jeg hyrde og hjord, og med dig knuser jeg pløieren og hans okser, og med dig knuser jeg stattholdere og landshøvdinger.

be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
vær da tålmodige, brødre, til herren kommer! se, bonden venter på jordens kostelige grøde og bier tålmodig på den, til den får høstregn og vårregn;

know that the life of the world is only play, and idle talk, and pageantry, and boasting among you, and rivalry in respect of wealth and children; as the likeness of vegetation after rain, whereof the growth is pleasing to the husbandman, but afterward it drieth up and thou seest it turning yellow, then it becometh straw.
vit at jordelivet kun er lek og tidsfordriv, og pryd og skryt dere imellom, og kappestrid etter mer eiendom og barn, som en regnskur, med vegetasjon som fryder de vantro. men så visner den, og du ser den gulne, og så blir den tørre strå.