検索ワード: persia (英語 - ノルウェー語)

persia
persia

the ram which thou sawest having two horns are the kings of media and persia.
væren du så, den med de to horn, det er kongene av media og persia.

persia, ethiopia, and libya with them; all of them with shield and helmet:
persere, etiopere og puteere er med dem, alle sammen med skjold og hjelm;

even those did cyrus king of persia bring forth by the hand of mithredath the treasurer, and numbered them unto sheshbazzar, the prince of judah.
dem lot nu kongen i persia kyros hente frem under tilsyn av skattmesteren mitredat, og han overgav dem efter tall til sesbassar*, judas fyrste. / {* den samme som serubabel, esr 3, 8; 5, 2. 16.}

and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
de leide nogen folk til å gi råd som var til skade for dem, og fikk således gjort deres forehavende til intet så lenge perserkongen kyros levde, og siden helt til perserkongen darius tiltrådte regjeringen.

they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
menn fra persia og lud og put gjorde krigstjeneste i din hær; skjold og hjelm hengte de op i dig, de gav dig glans.

likewise shall the ladies of persia and media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. thus shall there arise too much contempt and wrath.
ja, allerede idag vil persernes og medernes fyrstinner når de får høre om dronningens adferd, si så til alle kongens fyrster, og der vil bli nok av forakt og vrede.

and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?
men alt det han gjorde i sin makt og velde, og en nøiaktig fremstilling av den høie rang som kongen ophøiet mordekai til, det er opskrevet i de mediske og persiske kongers krønike.

in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of persia and media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
i hans regjerings tredje år hendte det at han gjorde et gjestebud for alle sine fyrster og tjenere; persias og medias hærførere og hans fornemste menn og landskapenes fyrster var samlet hos ham.

and in the days of artaxerxes wrote bishlam, mithredath, tabeel, and the rest of their companions, unto artaxerxes king of persia; and the writing of the letter was written in the syrian tongue, and interpreted in the syrian tongue.
og i artaxerxes' dager skrev bislam, mitredat, tabe'el og hans andre embedsbrødre et brev til artaxerxes, kongen i persia; det var skrevet med syrisk skrift og oversatt til syrisk.