検索ワード: praise the lord (英語 - ノルウェー語)

praise the name of thy lord the most high,
pris herrens navn, den høyeste,

praise the name of your lord, the most high.
pris herrens navn, den høyeste,

praise ye the lord. praise the lord, o my soul.
halleluja! min sjel, lov herren!

the lord of mankind
menneskenes gud,

praise the lord, o jerusalem; praise thy god, o zion.
pris herren, jerusalem, lov din gud, sion!

praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
lov herren fra jorden, i store sjødyr og alle vanndyp,

therefor (o muhammad) praise the name of thy lord, the tremendous.
så pris din herre den veldiges navn!

o praise the lord, all ye nations: praise him, all ye people.
lov herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!

let every thing that hath breath praise the lord. praise ye the lord.
alt som har ånde, love herren! halleluja!

the lord of the glorious throne,
tronens herre, den Ærerike,

lo! 'ad disbelieved in the lord.
og på oppstandelsens dag: «ad har fornektet sin herre!

and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.
og atter: lov herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!

and to stand every morning to thank and praise the lord, and likewise at even;
hver morgen skulde de stå og love og prise herren, og likeså hver aften,

praise ye the lord. praise, o ye servants of the lord, praise the name of the lord.
halleluja! lov, i herrens tjenere, lov herrens navn!

and the lord spake unto moses, saying,
og herren talte til moses og sa:

i will greatly praise the lord with my mouth; yea, i will praise him among the multitude.
jeg vil storlig prise herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;

so to god belongs praise, the lord of the heavens and the lord of the earth, lord of all being.
lov og pris hører gud til, himlenes herre og jordens herre, all verdens herre!

oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
de skal prise herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn

the meek shall eat and be satisfied: they shall praise the lord that seek him: your heart shall live for ever.
fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

so celebrate with praises the name of thy lord, the supreme.
så pris din herre den veldiges navn!