検索ワード: forgive (英語 - ハウサ語)

god forgive us
gafara

please forgive me
don allah yafe ni

may god forgive you.
allah ya yãfe maka laifi.

please forgive me my king
don allah yafe ni

perhaps god will forgive them.
akwai tsammãnin allah ya karɓi tũba a kansu.

he prayed, "lord forgive me!
ya ce: "ya ubangijĩna!

who can forgive sins besides god?
kuma wãne ne ke gãfara ga zunubai, fãce allah?

allah forgive thee (o muhammad)!
allah ya yãfe maka laifi.

indeed allah will forgive all sins.
lalle allah na gãfarta zunubai gabã ɗaya.

i have wronged myself. forgive me!’
lalle na zãlunci kaina, sai ka yi mini gãfara."

forgive my father. he has gone astray.
"kuma ka gãfarta wa ubãna, lalle ne shi, ya kasance daga ɓatattu."

say: "my lord, forgive and have mercy.
kuma ka ce: "yã ubangijina!

(o prophet), may allah forgive you!
allah ya yãfe maka laifi.

god will reform your deeds and forgive your sins.
ya kyautata muku ayyukanku, kuma ya gãfarta zunubanku.

"beg your lord to forgive you, and turn to him.
"kuma ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

excuse us, forgive us, and be merciful to us!
kuma ka yãfe daga gare mu, kuma ka gãfarta mana, kuma ka yi jin ƙai gare mu.

and forgive my father—he was one of the misguided.
"kuma ka gãfarta wa ubãna, lalle ne shi, ya kasance daga ɓatattu."

and forgive my father, for he was among the astray.
"kuma ka gãfarta wa ubãna, lalle ne shi, ya kasance daga ɓatattu."

and forgive my father, for he is one of those astray.
"kuma ka gãfarta wa ubãna, lalle ne shi, ya kasance daga ɓatattu."