検索ワード: household (英語 - ハウサ語)

then went arrogantly to his household.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

lo! my son is of my household!
lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!

then he went to his household arrogantly.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

save me and my household from what they do.
ka tsĩrar da ni da iyãlĩna daga abin da suke aikatãwa."

when we rescued him and his entire household.
a lõkacin da muka tsĩrar da shi, da mutãnensa gabã ɗaya.

and appoint for me a minister from my household.
"kuma ka sanya mini wani mataimaki daga mutãnena."

so we saved him and his household, every one,
sabõda haka muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa gabã ɗaya.

then when the sent ones entered unto the household of lut.
to, a lõkacin da mazannin suka jẽ wa mutãnen lũɗu,

recall what time we delivered him and his household, all.
a lõkacin da muka tsĩrar da shi, da mutãnensa gabã ɗaya.

and we rescued him and his household from the great calamity.
kuma mun tsĩrar da shi da mutãnensa daga bakin ciki babba.

and assuredly unto the household of fir'awn came the warning.
kuma lalle, haƙĩƙa, gargaɗin ya jẽ wa mabiyan fir'auna.

my lord! deliver me and my household from that which they work.
"ya ubangijina! ka tsĩrar da ni da iyãlĩna daga abin da suke aikatãwa."

except for lot's household, all of whom we shall rescue,
"fãce mutãnen lũɗu, lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu tsĩrar dasu ne gabã ɗaya."

then he turned quickly to his household, and brought a fatted calf,
sai ya jũya zuwa ga iyãlinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna,

but we found in it only one household of those who had surrendered themselves,
sai dai ba mu sãmu ba, a cikinta, fãce gida guda na musulmi.

disinfect the surfaces with a suitable disinfectant, such as diluted household bleach.
ka lalata farfajiya ta dace da maganin kashe maye, kamar gurɓataccen ruwan gida.

he enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his lord.
kuma yã kasance yanã umurnin mutãnens da salla da zakka. kuma yã kasance yardajje a wurin ubangijinsa.

all except the household of lut; surely we are going to deliver all of them.
"fãce mutãnen lũɗu, lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu tsĩrar dasu ne gabã ɗaya."

and we rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.
sai muka tsĩrar da shi, shĩ da iyãlansa, fãce matarsa, ta kasance daga mãsu wanzuwa.

god desires to remove all impurity from you, o people of the household, and to purify you thoroughly.
allah na nufin ya tafiyar da ƙazamta kawai daga gare ku, yã mutãnen babban gida! kuma ya tsarkake ku, tsarkakẽwa.