検索ワード: i has come to chennai (英語 - ハウサ語)

truth has come to you from your lord.
lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

the truth has come to you from your lord.
lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

a clear sign has come to you from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

a clear proof has come to you from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

there has come to you clear evidence from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

a light and a clarifying book has come to you from god
haƙĩƙa, wani haske da wani littafi mai bayyanãwa yã je muku daga allah.

he said, "a guidance has come to you from your lord.
ku bauta wa allah; bã ku da wani abin bauta wa waninsa.

a light from god has come to you, and a clear book.
haƙĩƙa, wani haske da wani littafi mai bayyanãwa yã je muku daga allah.

say, "mankind, truth has come to you from your lord!
ka ce: "yã ku mutãne! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

and they marveled that a warner has come to them from among them.
kuma suka yi mãmãki dõmin mai gargaɗi, daga cikinsu, ya je musu.

but god does not grant a soul respite once its term has come to end.
kuma allah bã zai jinkirta wa wani rai ba idan ajalinsa ya je.

but there has come to you a bringer of good tidings and a warner.
to, haƙĩƙa, mai bãyar da bushãra da mai gargaɗi sunje muku.

and they wonder that there has come to them a warner from among themselves.
kuma suka yi mãmãki dõmin mai gargaɗi, daga cikinsu, ya je musu.

now truth (i.e. the quran and prophet muhammad saw), has come to you from your lord.
lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

certainly, there has come to you a light from allah, and a manifest book.
haƙĩƙa, wani haske da wani littafi mai bayyanãwa yã je muku daga allah.

a proof has come to you from your lord, and we sent down to you a clear light.
haƙĩƙa wani dalĩli daga ubangijinku yã je muku kuma mun saukar da wani haske, bayyananne zuwa gare ku.

a proof has come to you from your lord, and we have sent down unto you a clear light.
haƙĩƙa wani dalĩli daga ubangijinku yã je muku kuma mun saukar da wani haske, bayyananne zuwa gare ku.

moses said, 'what, do you say this to the truth, when it has come to you?
mũsã ya ce: " shin, kunã cẽwa ga gaskiya a lõkacin data zo muku?

"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you.
mũsã ya ce: " shin, kunã cẽwa ga gaskiya a lõkacin data zo muku?

moses said, "do you say [thus] about the truth when it has come to you?
mũsã ya ce: " shin, kunã cẽwa ga gaskiya a lõkacin data zo muku?