検索ワード: palm kernel (英語 - ハウサ語)

palm kernel
hausa

palm oil
mai

the palm oil driver has come
hausa

and the olive and the palm,
da zaitũni da itãcen dabĩno.

truly it is allah who causes the grain and the fruit-kernel to sprout.
lalle ne, allah ne mai tsãgewar ƙwãyar hatsi da kwalfar gurtsu.

and olive-trees and palm-trees
da zaitũni da itãcen dabĩno.

a rope made from palm fibre around her neck!
a cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (rãnar ¡iyãma).

and the soaring palm trees, with clustered dates.
da itãcen dabĩno dõgãye, sunã da'ya'yan itãce gunda mãsu hauhawar jũna.

farms, and palm-trees in thick groves,
"da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"

and cornfields and palm-trees having fine spadices?
"da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"

and cornfields, and palm-trees laden with fruit --
"da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"

and fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
"da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"

and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
da itãcen dabĩno dõgãye, sunã da'ya'yan itãce gunda mãsu hauhawar jũna.

and corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?
"da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"

a twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
a cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (rãnar ¡iyãma).

on it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates],
a cikinta akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno mai kwasfa.

and olives and palms
da zaitũni da itãcen dabĩno.