検索ワード: who ask me duster (英語 - ハウサ語)

do not ask me to be hasty.
sabõda haka kada ku nẽmiyin gaggãwa.

so ask me not to hasten (them).
sabõda haka kada ku nẽmiyin gaggãwa.

i prefer imprisonment to what they ask me to do.
kurkuku ne mafi sõyuwa a gare ni daga abin da suke kirã na zuwa gare shi.

follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
"ku bi waɗanda bã su tambayar ku wata ijãra kuma sũ shiryayyu ne."

follow those who ask no recompense of you and are rightly guided.
"ku bi waɗanda bã su tambayar ku wata ijãra kuma sũ shiryayyu ne."

and chide not him who asks,
kuma amma mai tambaya, kada ka yi masa tsãwa.

but blame is on those who ask you for exemption, although they are rich.
abin sani kawai, laifi yanã a kan waɗanda suke nẽman izininka alhãli kuwa sũ mawadãta ne.

nor drive away the one who asks.
kuma amma mai tambaya, kada ka yi masa tsãwa.

(in joseph and his brethren were signs for those who ask questions.)
lalle ne, haƙĩƙa, ãyõyi sun kasance ga yũsufu da 'yan'uwansa dõmin mãsu tambaya.

(muhammad), those who ask your permission believe in god and his messenger.
lalle ne, waɗanda suke biɗar ka izni waɗancan sũ ne suke yin ĩmãni da allah da manzonsa.

and do not chide the one who asks for help;
kuma amma mai tambaya, kada ka yi masa tsãwa.

lo! those who ask leave of thee, those are they who believe in allah and his messenger.
lalle ne, waɗanda suke biɗar ka izni waɗancan sũ ne suke yin ĩmãni da allah da manzonsa.

"obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided.
"ku bi waɗanda bã su tambayar ku wata ijãra kuma sũ shiryayyu ne."

"obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received guidance.
"ku bi waɗanda bã su tambayar ku wata ijãra kuma sũ shiryayyu ne."

he said, "then if you follow me, do not ask me about anything until i make to you about it mention."
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

he placed firm mountains on the earth, and blessed it. he measured out its means of sustenance all in four days; this is for those who ask for it.
kuma ya sanya, a cikinta, dũwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abũbuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu mãsu daidaita, dõmin matambaya.

he said to moses, "if you will follow me, do not ask me about anything until i tell you the story about it."
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

he set firm mountains on top (of the earth) and he blessed it. and in four days he ordained in it many provisions, equal to those who ask.
kuma ya sanya, a cikinta, dũwatsu kafaffu daga samanta, kuma ya sanya albarka a cikinta, kuma ya ƙaddara abũbuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu mãsu daidaita, dõmin matambaya.

"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."
ya ce: "to idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

indeed the lot of those who do wrong [now] will be like the lot of their [earlier] counterparts. so let them not ask me to hasten on [that fate].
to, lalle waɗanda suka yi zãlunci sunã da masaki (na ɗĩban zunubi) kamar masakin abõkansu, sabõda haka kada su yi mini gaggãwa.