検索ワード: ?shipper (英語 - ハンガリー語)

shipper
megbízó

cargo shipper
fuvaroztató

installation (shipper):
létesítmény (feladó):

shipper tracking code
szállító nyilvántartási kód

shipper see consignor.
megbízó: lásd a feladó címszót.

obligations on the shipper
a feladót terhelő kötelezettségek

shipper/receiver difference
feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet

shipper box (with blue box)
doboz szÁllÍtÁshoz (blue box feltüntetésével)

(d) shipper/receiver differences;
d) szállító/átvevő közötti különbözetek;

packer and/or dispatcher/shipper:
csomagoló és/vagy feladó/szállító:

2. obligation for the shipper to provide information
2. a fuvaroztató adatszolgáltatási kötelezettségei

name and address of the shipper, passenger, etc;
a feladó, utas, stb. neve és címe;

recognition and treatment of shipper-receiver differences;
a feladott és fogadott anyagmennyiségek közötti különbségek felismerése és kezelése.

shipper/receiver difference (see article 2.19).
feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet (lásd 2. cikk (19) bekezdése.).

tightening of the shipper’s obligation to provide information.
a fuvaroztatóra vonatkozó adatszolgáltatási kötelezettségek szigorítása.

a shipper's declaration for dangerous goods is not required.
a feladónak nem kell „veszélyes áru” nyilatkozatot mellékelnie.

the fumigation batch identification mark shall be reserved to the shipper.
a gázosítási tételazonosító jel a szállítónak van fenntartva.

service contracts are strictly confidential between the carrier and the shipper.
a szolgáltatási szerződésekben foglaltakat a fuvarozó és hajózó társaságok szigorúan titkos információkként kezelik.

the introduction of joint liability between shipper and haulier for the transport of containers.
a megbízó és a teherfuvarozó együttes felelősségének bevezetése konténerek szállításakor.

describe procedure for handling shipper/receiver differences and method of adjustment of accounts.
Írja le a szállító/címzett közötti különbségek kezelési eljárását és a nyilvántartás helyesbítésének módszerét.