プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"here is a country, however," said candide, "preferable to westphalia." he and cacambo landed near the first village they saw, at the entrance of which they perceived some children covered with tattered garments of the richest brocade, playing at quoits.
»no lám, mondá candide, ez tán még wesztpháliánál is többet ér.« cacamboval együtt az első faluban, mely utjokba esett, szárazföldre lépett.