人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
brook
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
brook trout
pataki pisztráng
最終更新： 2015-03-13 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
a brook was born.
patak támadt.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
* ziporyn, brook (2004).
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
salvelinus fontinalis, brook trout
salvelinus fontinalis, pataki szajbling
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
"peter brook: a biography".
peter brook: a biography.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"peter brook (directors in perspective)".
peter brook (directors in perspective).
205 alewife brook parkway cambridge, ma 02138 usa
205 alewife brook parkway cambridge, ma 02138 amerikai egyesült Államok
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
tk3 205 alewife brook parkway cambridge, ma 02138 usa
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
205 alewife brook parkway, cambridge, massachusetts 02138 usa
205 alewife brook parkway, cambridge, massachusetts 02138 amerikai egyesült Államok
and he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
vevé hát azokat és átköltözteté a vízen, azután átköltözteté mindenét valamije vala.
最終更新： 2012-05-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
the situation is far too precarious to brook any delay in tackling this issue.
a helyzet túl veszélyes ahhoz, hogy az ügy bármilyen halasztást tűrjön.
最終更新： 2014-05-25 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
up to the first obstacle, the brook, he could not control her movements.
egészen az első akadályig, a folyóig még a lova futását se volt képes vezetni.
"and how soon wilt thou enable me to brook it?" said ivanhoe, impatiently.
- És mennyi idő alatt tudnád megtenni te? - kérdezte ivanhoe türelmetlenül.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the latter are dependent on the – unsubstantiated – soil/brook dilution factor.
ez utóbbiak pedig a – megalapozatlan – talaj/patak hígítási tényező függvényei.
don't spare the whip, and turn to your left before you cross the brook."
ne kímélje a lovaglópálcát, és forduljon balra, mielőtt átkelne a patakon.
now rise up, said i, and get you over the brook zered. and we went over the brook zered.
most keljetek fel, és menjetek át a záred patakán; és átkelénk a záred patakán.
get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.
nj el innét, és menj napkelet felé, és rejtezzél el a kérith patakja mellett, mely a jordán felé [folyik.]
do unto them as unto the midianites; as to sisera, as to jabin, at the brook of kison:
az asszir is szövetkezett velök, segítõjévé lettek a lót fiainak. szela.
and it shall be, that thou shalt drink of the brook; and i have commanded the ravens to feed thee there.
És a patakból lesz néked italod; a hollóknak pedig megparancsoltam, hogy tápláljanak téged ott.
'you won't be able to cross the brook, constantine dmitrich,' the coachman called out.
a folyón nem bír ám átmenni, dmitrics konsztantin, - kiáltott utána a kocsis.
