検索ワード: budget request (英語 - ハンガリー語)

budget
költségvetés

(b) how to use the unspent cap budget - request by the polish delegation
b) a kap fel nem használt pénzeszközeinek felhasználása – a lengyel delegáció kérésére

following a recommendation from the budget group, the bureau discussed the relevance of the request.
a költségvetési csoport felvetésének hatására az elnÖksÉg kétségbe vonja a kérelem jelentőségét.

the jrc requests a new budget line for infrastructure investments.
a közös kutatóközpont új költségvetési sort igényel az infrastruktúra-fejlesztési beruházások céljára.

urgent request approved by the budget group and the president
a költségvetési csoport és az elnök által jóváhagyott sürgős kérelem

urgent request approved by the budget group and the committee president
a költségvetési csoport és az egszb elnöke által jóváhagyott sürgős kérelem

a request would be duly submitted at the next budget group meeting.
ehhez formailag megfelelő kérelmet fog eljuttatni a költségvetési csoporthoz annak következő ülésén.

urgent requests approved by the budget group president and the president of the committee
a költségvetési csoport elnöke és az egszb elnöke által jóváhagyott sürgős kérelem

the following requests were submitted to the budget group and the bureau for information:
az alábbi kérelmeket tájékoztatásul terjesztik a költségvetési csoport és az elnökség elé:

budget: commission requests the netherlands and uk to compensate for losses to the eu budget
költségvetés: a bizottság felszólítja hollandiÁt és az egyesÜlt kirÁlysÁgot, hogy pótolják az uniós költségvetési veszteségeket

22. requests that mission costs related to training be presented in a separate budget item;
22. kéri, hogy a képzésekkel kapcsolatos kiküldetési díjak külön költségvetési tétel alatt szerepeljenek;

the president then suggested discussing request no 7, about which the budget group had expressed some reservations.
az elnök ezután javasolja, hogy vizsgálják meg a 7.

the commission shall also attach to the draft budget any further working document it considers useful to support its budget requests.
a bizottság a költségvetési tervezethez csatol továbbá minden, költségvetési kérelmének támogatása céljából általa hasznosnak tartott további munkadokumentumot.

consequently, following the budget group’s recommendations, the bureau authorised the following requests:
ennek következtében – a költségvetési csoport ajánlásai alapján – az elnökség a következő kérelmeket hagyja jóvá:

after mr smyth had set out the budget group's position, the bureau authorised the following requests:
michael smyth ismerteti a költségvetési csoport álláspontját, ezt követően pedig az elnökség engedélyezi az alábbi kérelmeket:

it is also necessary to include a provision on financial programming for future years as well as a provision on the possibility for the commission to submit working documents to support budget requests.
szükséges továbbá rendelkezni a következő évekre vonatkozó pénzügyi programozásról és a bizottságnak biztosított azon lehetőségről, hogy a költségvetési kérelmek támogatására munkadokumentumot nyújtson be.

12. urges the commission to undertake a critical examination of the agencies' budget requests since the majority of the agencies do not utilise the funds requested;
12. sürgeti a bizottságot, hogy alaposan vizsgálja meg az ügynökségek költségvetési igényeit, tekintve, hogy az ügynökségek többsége nem használja fel a kért pénzügyi eszközöket;

it may attach an opinion to the requests for amending budgets from the other institutions.
a költségvetés módosítása iránti kérelmekhez csatolhatja más intézmények véleményét.