検索ワード: ceasing reason (英語 - ハンガリー語)

reason
indok

reason:
az ok:

pray without ceasing.
szüntelen imádkozzatok.

ceasing to use a process;
egy eljárás alkalmazásának beszüntetése;

economies ceasing to be hyperinflationary
olyan gazdaságok, ahol megszűnik a hiperinfláció

the criteria for ceasing vaccination.
a vakcinázás abbahagyásának feltételei.

in the event of the organization ceasing to exist.
a szervezet megszűnése estén.

old banknotes and coins ceasing to be legal tender
törvényes fizetőeszközként már nem funkcionáló régibankjegyek és pénzérmék

consequences of the conditions for tier 2 instruments ceasing to be met
következmények a járulékos tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén

consequences of the conditions for additional tier 1 instruments ceasing to be met
következmények a kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén

(c)in the event of the organization ceasing to exist.
abban az esetben, ha a szervezet megszűnik.

accrued technical measures on the driftnet sectors could determine ceasing of some fishing activities
az eresztőhálós halászati ágazatot érintő technikai intézkedések számának növekedése egyes halászati tevékenységek megszűnésével járhat.

'vronsky?' said oblonsky, ceasing to yawn. 'he is in petersburg.
vronszkij? - ismételte arkágyevics sztepán, s abbanhagyta az ásítást: - pétervárott van.

withdrawing the special police units and ceasing action by the security forces affecting the civilian population,
vonja vissza a különleges rendőri alakulatokat és vessen véget a biztonsági erők polgári lakosságot érintő akcióinak,

such services may be operated with some degree of frequency without thereby ceasing to be occasional services;
az ilyen járatok akkor is különjáratnak minősülnek, ha bizonyos gyakorisággal üzemeltetik azokat;

59 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.
ha magas (vagy emelkedő) szérum káliumszinteket észlelnek, a hyperkalaemia korrigálásáig mérlegelni kell az eritropoetin alkalmazásának felfüggesztését.

opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender( con/ 2004/17)
vélemény a törvényes fizetőeszközként megszűnő régi bankjegyekről és érmékről( con/ 2004/17)

the war wasasetbackforall donor-funded activities, with programmes ceasing completely in south ossetiaand interrupted or delayedin abkhazia.
a háború valamennyi adományozói támogatást visszavetett, és dél-oszétiában egyesprogramokteljesenmegszűntek, abháziábanpedigmegszakadtakvagy késedelmetszenvedtek.

4.6.5 the eesc endorses the planned means of ceasing adopted measures and considers that immediate implementation would be logical for reasons of urgency, particularly when it comes to developing countries.
4.6.5 az egszb támogatja a meghozott intézkedések megszüntetésének megállapított módját, és – különösen a fejlődő országok esetében – ésszerűnek tartja a megszüntetés sürgősségi okok miatti azonnali végrehajtását.

// reasons
indoklás