Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reason
indok
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accrued technical measures on the driftnet sectors could determine ceasing of some fishing activities
az eresztőhálós halászati ágazatot érintő technikai intézkedések számának növekedése egyes halászati tevékenységek megszűnésével járhat.
withdrawing the special police units and ceasing action by the security forces affecting the civilian population,
vonja vissza a különleges rendőri alakulatokat és vessen véget a biztonsági erők polgári lakosságot érintő akcióinak,
59 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.
ha magas (vagy emelkedő) szérum káliumszinteket észlelnek, a hyperkalaemia korrigálásáig mérlegelni kell az eritropoetin alkalmazásának felfüggesztését.
the war wasasetbackforall donor-funded activities, with programmes ceasing completely in south ossetiaand interrupted or delayedin abkhazia.
a háború valamennyi adományozói támogatást visszavetett, és dél-oszétiában egyesprogramokteljesenmegszűntek, abháziábanpedigmegszakadtakvagy késedelmetszenvedtek.
4.6.5 the eesc endorses the planned means of ceasing adopted measures and considers that immediate implementation would be logical for reasons of urgency, particularly when it comes to developing countries.
4.6.5 az egszb támogatja a meghozott intézkedések megszüntetésének megállapított módját, és – különösen a fejlődő országok esetében – ésszerűnek tartja a megszüntetés sürgősségi okok miatti azonnali végrehajtását.