検索ワード: child in need plan (英語 - ハンガリー語)

countries most in need
leginkább rászoruló országok

placement of the child in a foster family
gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése

a child in rags was holding him by a rope.
egy rongyos fiú tartotta kötélen.

placement of a child in another member state
a gyermek elhelyezése egy másik tagállamban

placing the child in the care of a local authority
gyermek intézményi gondozásba helyezése

supporting member states in need
a bajban lÉvŐ tagÁllamok tÁmogatÁsa

· this medicine has been prescribed for a child in your care.
· ezt a gyógyszert az orvos a gondozásában lév gyermeknek írta fel.

in the first five years, the child is particularly in need of protection and health care.
az első öt évben a gyermeknek mindenekelőtt védelemre és egészségügyi ellátásra van szüksége.

in need of particularly urgent action:
különösen sürgős intézkedés:

the eu delivers food to people in need.
az eu élelmiszert szállít a rászorulóknak

providing international protection to persons in need
nemzetközi védelem nyújtása az erre rászorulóknak

the placement of the child in a foster family or in institutional care;
a gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése vagy intézményi gondozásba helyezése;

for example, when it is difficult to dose the child in relation to meals.
gyermekeknél az oldható humán inzulin helyett novorapid alkalmazható, ha a gyors hatáskezdet előnyt jelent, pl. ha az étkezéshez kapcsolódó gyógyszerbeadás a gyermek számára problémás.

the exploitative use of a child in prostitution or other unlawful sexual practices;
a gyermek kizsákmányoló felhasználása prostitúció vagy egyéb tiltott szexuális cselekmény révén;

if you or the child in your care have wegener 's granulomatosis talk to your doctor.
ha Ön vagy a gondozásában lév gyermek wegener-granulomatózisban szenved, tájékoztassa kezelorvosát.

probably every child in hungary knows the story of mattie the goose-boy.
lúdas matyi történetét alighanem minden gyerek ismeri.

it is augmented by €3.67 per month for each child in the following cases:
az összeget minden gyermek után havi 3,67 eur összeggel növelik a következő esetekben:

it focuses on child poverty, which affects nearly one child in five in the european union.
középpontjában a gyermekszegénység kérdése áll, amely az európai unióban megközelítőleg ötből egy gyermeket érint.

(b) the exploitative use of a child in prostitution or other unlawful sexual practices;
b) a gyermek kizsákmányoló felhasználása prostitúció vagy egyéb tiltott szexuális cselekmény révén;

the most common side-effect in the studies was fever (more than 1 child in 10) .
a vizsgálatok során a leggyakoribb mellékhatás a láz volt (10 gyermekbl 1-nél több esetében) .