プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in traditional costume
az 1982-es sorozat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
set and costume designer
ajánlom twitteren
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
assistant to the costume designer
illés renátó és zsíros gábor
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
the national council for folk costume
népviseletek nemzeti tanácsa
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
costume jewellery, cuff-links and tie-pins,
ékszerutánzatok, mandzsettagombok és nyakkendőtűk,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
it was not merely that holmes changed his costume.
nem pusztán az öltözékét változtatta meg az én tudós barátom, de úgy tűnt, még a vonásait is.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mother was sizing up jennifer, checking out her costume
szemügyre vesz (szemrevételez, pl. a menyét)
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you also to the rapporteur, in your bavarian costume.
köszönet illeti a bajor nemzeti viseletben látható előadót is.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
various plastic beads and pieces of costume jewellery for threading,
különböző felfűzhető műanyag gyöngyök és ékszerutánzat-összetevők,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't sell this costume again for one still more japanese.
tudományom a végére ért; ezt a kacatot még japánabb kacatra már nem cserélhetem el.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the canadian got into his underwater costume and was ready as soon as his fellow workers.
a kanadai belebújt a búvárruhába, a többiekkel együtt ő is hamarosan elkészült.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
costume is one of the most important expression means of the artist to create an image.
a művészi ábrázolásmód egyik legfontosabb eszköze a jelmez.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
and plácido domingo is also performing musical theatre when he dons the costume of radamès or lohengrin.
És plácido domingo is zenés színházat játszik radames vagy lohengrin jelmezében.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
precious stones, jewellery, including costume jewellery, cuff-links and tie-pins
drágakövek és nemesfémek, beleértve az ékszerutánzatokat, mandzsettagombokat és nyakkendőtűket,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
he was in hunting costume covered with dust, wearing large boots, and holding a whip in his hand.
lajos lépett be elsőnek; porlepte vadászruhát, hatalmas csizmát viselt, kezében lovaglóostora.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a little boy dressed in a russian costume, violently swinging his arms and stooping very low, was overtaking her.
egy orosz ruhába öltözött, a kezeivel kétségbeesetten hadonászó, s mélyen előrehajlott tacskó utólérte őt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
focussing on the consequences for three professional profiles: directors, set and costume designers and lighting designers.
három szakmai profilra gyakorolt következményekre összpontosított: az igazgatókra, a díszlet- és jelmeztervezőkre, valamint a világosítástervezőkre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
she slipped away suddenly, threw off her costume, told leon she must get back, and at last was alone at the hotel de boulogne.
hirtelen észrevétlenül megszökött a társaságától; a boulogneba érve, lerázta magáról a jelmezét, és léonnak, a ki követte, azt mondta, hogy most már haza kell mennie.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sufficient interval having elapsed for the performers to resume their ordinary costume, they re-entered the dining-room.
a megfejtés helyes volt. megint jó idő beletelt, amíg a szereplők visszaöltözködtek estélyi ruhájukba, és bejöttek a többiek közé.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
anna had never met this celebrity before, and was struck by her beauty, by the extravagant fashion of her costume, and by the boldness of her manners.
anna még egyetlen egyszer se találkozott volt evvel az új hírességgel, s meg volt lepetve a szépsége, öltözékének túlhajtottsága és modorának szabadossága által.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：