プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
dismiss
eltüntetés
最終更新： 2016-11-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
dismiss all
mindet eltünteti
dismiss reminder
az összes emlékeztető bezárása@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
dismiss the probationer
próbaidős tisztviselőt elbocsát
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
— dismiss the action.
– utasítsa el a keresetet.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
— dismiss the action;
– a keresetet utasítsa el;
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
1. dismiss the action;
1) a keresetet utasítsa el; és
dismiss all@info:tooltip
minden elengedése@info:tooltip
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
— dismiss the present action;
– utasítsa el a jelen keresetet;
we must not dismiss this aspect.
nem szabad elítélnünk ez a szempontot.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
as europeans, they will dismiss us.
bennünket, európaiakat is figyelmen kívül hagynak.
— dismiss the action as unfounded;
– a keresetet – mint megalapozatlant – utasítsa el;
we must not dismiss these predictions.
ezeket az előrejelzéseket nem szabad figyelmen kívül hagynunk.
— dismiss the applicant’s application;
– a felperes keresetét utasítsa el;
dismiss her, by all means, at once!"
küldesse el, de azonnal!
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dismiss the reminders for all listed incidences
a felsorolt emlékeztetők bezárása@ action: button
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
(2) dismiss the remainder of action;
2) a bíróság a keresetet ezt meghaladó részében utasítsa el.
dismiss the dialog when 100% has been reached
párbeszédablak eltüntetése, ha a 100%-ot elérte
the management board may dismiss the executive director.
az ügyvezető igazgatót az igazgatótanács mentheti fel.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
are you sure you want to dismiss all these reminders?
biztosan nem kér emlékeztetőt egyik elemről sem?
最終更新： 2017-03-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
